Дієслова англійської мови володіють такою граматичною категорією, як стан (voice). Він показує, чи сам підмет робить дію чи він є об’єктом дії. Саме з цією метою всі дієслова англійської мови вживаються або в дійсному або активному стані (active voice), або в пасивному стані (passive voice). Якщо підмет сам виконує дію, то ми використовуємо дієслово в активному стані. Наприклад:
They often join me at the meetings.
Вони часто ходять зі мною на зібрання.
Our relatives presented us with a bouquet of flowers.
Наші родичі подарували нам букет квітів.
Пасивний стан дієслова в англійській мові
Звична ситуація: ви довгий час обіцяєте собі взятися за вивчення теми «The Passive». Шкільний запас знань, ймовірно, забутий, а статті, які ви так старанно шукали на просторах Інтернету, написані швидше для філологів і тонких цінителів англійської граматики. Виникають цілком очікувані питання: «А може, я зможу обійтися без використання цього хитромудрого стану? Чи можу я спілкуватися, не використовуючи його? »
Теоретично можете. Носій мови зможе зрозуміти загальний зміст вашого висловлювання, однак ваші фрази будуть звучати не цілком природно і логічно. Часом замість однієї лаконічної фрази (в пасиві) вам доведеться пояснювати ситуацію за допомогою цілої групи речень в активному заставі. Тому давайте, нарешті, розберемося з цим загадковим пасивним станом, щоб у подальшому ви з легкістю використовували його як в усній, так і в письмовій мові.
Пасивний стан дієслова в англійській мові вживається в тих випадках, коли факт вчинення дії набагато важливіше, ніж його виконавець.
The towels were not used yesterday.
Рушниками вчора не користувалися = Рушники не були використані вчора.
В даному реченні підмет позначає предмет (рушники), який піддається дії з боку якоїсь особи (виконавець нам конкретно невідомий), а сам при цьому нічого не виконує. Той факт, що рушниками не користувалися, куди важливіше для мовця, ніж те, хто саме ними не скористався.
Пам’ятайте, якщо дія здійснюється за допомогою будь-якого предмета, інструменту, матеріалу, то використовується прийменник with.
The streets are covered with snow.
Вулиці вкриті снігом.
Якщо виконавець дії – людина або група людей, ми поставимо прийменник by.
He was asked about the accident by the police yesterday.
Вчора поліція питала у нього про нещасний випадок.
Утворення пасивного стану в різних часах
У дитинстві багато хто з нас любив збирати конструктор. Ми з легкістю вивчимо правила вживання пасивного стану, якщо уявимо наші речення у вигляді різних блоків конструктора. Нам знадобиться 2 елементи:
| 1 Блок | 2 Блок |
|---|---|
| Дієслово to be в потрібній формі (Am, is, are, was, were, will be, been) | Правильне дієслово з закінченням –ed або неправильне дієслово з третьої колонки таблиці неправильних дієслів |
It is (дієслово to be) made (форма неправильного дієслова з третьої колонки) of glass.
Це зроблено зі скла.
They were (дієслово to be) not invited (правильне дієслово з закінченням –ed).
Вони не були запрошені.
Найбільш часто вживані форми пасиву ми розглянемо з вами на прикладах з улюблених англійських мультфільмів.
Present Simple Passive Voice (констатація факту чи звичайна, постійна, регулярна дія)
Tangled – «Рапунцель: Заплутана історія»
В одному з епізодів цього діснеївського мультфільму головна героїня Рапунцель ділиться таємницею свого золотого волосся з її новим другом і попутником Флінном Райдером. Дотик чарівного волосся молодої принцеси зцілює від усіх хвороб і повертає молодість.
Once it’s cut, it turns brown and loses its power.
Як тільки їх відріжуть, вони стають каштановими і втрачають свою силу.
Past Simple Passive Voice (завершена дія в минулому)
Frozen – «Холодне серце»
Давайте згадаємо чарівну і наївну принцесу Анну, яка в день коронації її сестри Ельзи зустріла на прийомі Ханса. Тринадцятий принц Південних островів запропонував їй руку і серце, і дівчина погодилася. У цьому епізоді юна красуня розповідає обранцеві про білі пасма волосся в своїй зачісці. Дівчина не знає, що це результат магії її старшої сестри.
I was born with it, although I dreamt I was kissed by a troll.
Я народилася з ними, хоча я уявляла, що так мене поцілував троль.
Future Simple Passive Voice (дія, яке відбудеться в майбутньому)
Moana – «Ваяна»
Неможливо залишити поза увагою такий колоритний мультфільм про острова Тихого океану. На самому початку цієї історії бабуся головної героїні Ваяни розповідає дітям племені, що живе на екзотичному острові, легенду про серце богині Ті Фіті. Коли воно буде знайдено, в природі відновиться колишній баланс і порядок.
But one day the heart will be found by someone who would journey beyond our reef.
Але одного разу той, хто запливе за наш риф, знайде серце.
Present Perfect Passive Voice (дія відбулася нещодавно, важливий її результат)
The Boss Baby – «Бебі бос»
Якщо ви вже подивилися цей мультфільм, то вже точно не забули, як головний герой Тім Темплтон вирішує разом зі своїм незвичайним молодшим братом діяти проти директора корпорації PuppyCo. В ході спільних пригод Тім прив’язується до феноменального немовляти, а в одному з епізодів лоскоче його під час забавної фотосесії.
What? You’ve never been tickled?
Що? Тебе ніколи не лоскотали?
Modal verbs with Passive Voice (функція визначається модальним дієсловом)
Kung Fu Panda 3 – «Кунг-фу панда 3»
Легендарні пригоди панди на ім’я По тривають в цьому мультфільмі. Йому належить важливий бій зі злим духом Каєм. Тільки справжній герой зможе зупинити його і запобігти біді. Великий Майстер Шифу знаходить древні писання і каже наступну фразу:
He can only be stopped by a true master of Chi.
Його зможе зупинити тільки справжній майстер Ци.
У пасивному стані можуть використовуватися і інші модальні дієслова: may, must, could, ought to, should. Ось приклади їх використання:
The lessons should be attended regularly.
Заняття слід відвідувати регулярно.
All the traffic rules must be obeyed.
Необхідно дотримуватися всіх правил дорожнього руху.
Як виявилося, навіть в мультфільмах не обійтися без пасивного стану. А ми продовжуємо збирати наш «конструктор» і пропонуємо вам таблицю з тими часовими формами пасивного стану, які ми ще не згадали.
| Час | Утворення | Використання | Приклад |
|---|---|---|---|
| Present Continuous | am / is / are being + III форма дієслова (або правильне дієслово з закінченням –ed) | дія відбувається в момент мовлення | Their plan is being considered by the members of the committee. Їх план розглядається членами комітету. |
| Past Continuous | was / were being + III форма дієслова (або правильне дієслово з закінченням –ed) | дія була в процесі в певний момент у минулому | While we were having lunch, the room was being cleaned. Поки ми обідали, кімнату прибирали. |
| Future Continuous | – | – | – |
| Past Perfect | had been + III форма дієслова (або правильне дієслово з закінченням –ed) | минула дія, що передує іншій минулій | When her parents arrived, the problem had already been solved. Коли приїхали її батьки, проблему вже вирішили. |
| Future Perfect | will have been + III форма дієслова (або правильне дієслово з закінченням –ed) | дія, яка буде завершена до певного моменту в майбутньому | This document will have been sent by 6 o’clock. Цей документ буде відправлений о шостій годині. |
| Present/Past/Future Perfect Continuous | – | – | – |
Заперечні та питальні форми дієслова в пасивному стані
Важливо відзначити, що заперечна форма дієслова в пасивному стані утворюється за допомогою частки not. Вона стоїть за допоміжним дієсловом:
Rome was not built in a day.
Київ не відразу збудувався. (Прислів’я)
Якщо допоміжних дієслів кілька, то not ставиться після першого:
The annual budget has not been adopted.
Річний бюджет не прийнятий.
А ось для утворення питального речення в пасивному стані перше допоміжне дієслово ставиться перед підметом:
Is Kimberly accused of stealing the money?
Кімберлі звинувачують в крадіжці грошей?
Дієслова, що не вживаються в пасивному стані
Дієслова, які позначають стан особи або предмета, а не дію або процес, не вживаються в пасивному стані: have (мати), resemble (бути схожим), become (ставати), fit (відповідати), suit (підходити), lack (бракувати ) та інші.
Як приклад розгляньте речення, які вжиті в активному стані. Застосувати пасивний стан в цьому випадку неможливо.
I resemble my father.
Я схожа на свого батька.
Her job has become her life.
Її робота стала її життям.
Отже, пасивний стан дієслова англійської мови вже не здається вам таким складним? Додамо ще кілька аргументів на його захист.
Без знання цього матеріалу вкрай важко розуміти рекламні тексти, інструкції і заголовки газетних статей. Він просто необхідний в обговоренні спірних і неприємних ситуацій, коли не хочуть звинувачувати когось конкретно або ж намагаються зняти з себе будь-яку відповідальність. Пасивні конструкції також надають висловлюванню більш важливий характер. Вони часто використовуються в діловому спілкуванні і в різній документації.
Якщо вам необхідно працювати з описом правил, законів або наукових процесів англійською мовою, без цієї теми ніяк не обійтися, оскільки інформація подається об’єктивно і незалежно від особистої думки мовця. Повідомляти висновки від свого обличчя вкрай небажано.
І, нарешті, при здачі міжнародних іспитів TOEFL та IELTS використання пасивних конструкцій додасть настільки важливі бали до відповіді, особливо до її письмової частини.
