Фразові дієслова в англійській мові

В цій статті ми розберемо нові фразові дієслова в англійській мові, які є продовжнням першої частини нашого нещодавнього допису, який можна знайти за наступним посиланням.

Освіта

Завдяки списку фразових дієслів на тему «Освіта» можна легко описати навчальний процес.

Вираз	Переклад	Приклад
to catch on	розуміти	I hope that he will catch on physics at school. – Сподіваюся, він буде розуміти фізику в школі.
to come around (to)	змінити свою думку	He has come around eventually. – Він несподівано змінив свою думку.
to cross out	викреслювати	If you find it wrong, cross it out. – Якщо ти вважаєш це неправильним, викресли.
to drawn on	прийти в голову	New ideas drawn on his head easily. – Нові ідеї легко приходять до нього в голову.
to drop out (of)	кинути навчання	He dropped out of the university after two years of studying. – Він кинув університет через два роки навчання.
to get at	критикувати	Why does he get at me all the time? – Чому він постійно мене критикує?
to get on with	продовжувати	I will get on with cooking. – Я продовжу готувати.
to sail through	легко справлятися з чимось	Andy sailed through his final test. – Енді легко впорався з фінальним тестом.
to set out	пояснити щось зрозуміло	The professor sets out difficult information. – Професор зрозуміло пояснює складну інформацію.
to think over	обміркувати, розглянути	Sally needs some time to think over his proposal. – Саллі необхідно трохи часу, щоб обміркувати його пропозицію.

Фразові дієслова в англійській мові: Наука

Використовуючи фразові дієслова на тему «Наука» можна розповісти про процеси і події, що відбуваються в науковому світі.

Вираз	Переклад	Приклад
to break down	зламатися	Yesterday my car broke down right on the road. – Вчора моя машина зламалася прямо на дорозі.
to carry out	проводити експеримент	The chemical study will be carried out in three weeks. – Хімічне дослідження буде проводитися через три тижні.
to come off	мати успіх	His jokes always come off. – Його жарти завжди успішні.
to come on	розвиватися	His work comes on successfully. – Його робота розвивається успішно.
to come up with	придумати, запропонувати (план, ідею)	He needs some time to come up with the plot of the novel. – Йому потрібно кілька місяців, щоб придумати зміст роману.
to cut off	перестати постачати щось, урізати	The government cut off several social programs.- Уряд урізав кілька соціальних програм.
to find out	дізнаватися, отримувати інформацію	The Internet gives a possibility to find out the information easily. – Інтернет дає можливість легко отримувати інформацію.
to give off	виділяти, випускати (запах, колір)	The bouquet gives off a strange smell. – Букет виділяє дивний запах.
to narrow down	звести до мінімуму, скоротити	The government is trying to narrow down the consequences. – Уряд намагається звести наслідки до мінімуму.
to plug in	підключитися (до електрики)	I can not plug in the electricity without specialist help. – Я не можу підключитися до електрики без допомоги фахівців.
to turn off	вимкнути	Please, turn off the TV. – Будь ласка, вимкни телевізор.
to work out	знайти рішення проблеми	The engineer worked out the problem. – Інженер знайшов рішення проблеми.

Навколишнє середовище

Розповісти про мінливу погоду і захоплюючі явища природи можна за допомогою наступних фразових дієслів:

Вираз	Переклад	Приклад
to clear up	поліпшуватися (про погоду)	The weather cleared up in the morning. – Вранці погода покращилася.
to cut off	роз’єднати, розірвати	The strong wind cut off the electricity lines. – Сильний вітер обірвав електричні дроти.
to die down	затихати, в’янути	The nature starts to die down in October. – Погода починає затихати в жовтні.
to face up to	стикатися з чимось	The city always faces up to the volcanic eruption. – Місто часто стикається з виверженням вулкана.
to put out	загасити	Firefighters have been trying to put out the forest fire for five hours. – Пожежники намагаються загасити ліс протягом п’яти годин.
to set in	з’являтись і тривати (про погоду)	The hurricane has been setting in for several hours. – Ураган триває протягом декількох годин.
to stand for	символізувати, означатиме	The cloud on the map stands for the cloudy weather in this region. – Хмара на мапі означає хмарну погоду в регіоні.
to tear down	зносити, руйнувати	The tsunami teared down the whole city. – Цунамі зруйнувало ціле місто.
to throw away	позбавлятися, викидати	It is not a good idea to throw away plastic in the ocean. – Викидати пластик в океан – не найкраща ідея.
to turn into	перетворитися	Afternoon snow will turn into mud in the morning. – Вечірній сніг вранці перетвориться на бруд.

Подорожі

Відправиться в подорож, зареєструватися на рейс, не загубитися в незнайомому місті – всі ці процеси можна описати за допомогою дієслів зі списку «Подорожі».

Вираз	Переклад	Приклад
to catch up with	досягати такої ж точки / рівня як; нагнати, наздогнати	You should drive as fast as you can to catch up with the train. – Ти повинен їхати якомога швидше, щоб наздогнати потяг.
to check in	зареєструватися в готелі або в аеропорту	You should check in as soon as possible. – Тобі потрібно якомога швидше зареєструватися.
to check out	звільнити номер в готелі	All guests must check out before midday. – Всі гості повинні звільнити номер до полудня.
to drop off	заснути; висадити (з транспорту)	The taxi driver dropped me off on the wrong station. – Водій таксі висадив мене не на тій станції.
to get back	повертатися звідкись	I’m going on a trip tomorrow, but I’ll call you when I get back. – Я збираюся в подорож завтра, але я подзвоню тобі, як повернуся.
to go away	відправитися у відпустку	The neighbours have gone away for the weekend. – Сусіди вирушили у відпустку.
to keep up with	залишатися в тій же точці, на тому ж рівні; встигати, наздогнати	The guide walked fast and tourists almost had to run to keep up with him. – Гід йшов швидко, і туристам доводилося майже бігти, щоб встигнути за ним.
to make for	йти в напрямку чогось	I’m making for the main square. – Я йду в напрямку головної площі.
to pick up	заїхати за кимось на машині	He will pick me up before the party. – Він заїде за мною перед вечіркою.
to pull in	припаркуватися, зупинити машину на узбіччі	I could not pull in at the restaurant, because there was no parking space. – Я не могла припаркуватися біля ресторану, тому що там немає паркувального місця.
to run over	протаранити	The bus with tourists run over the car. – Автобус з туристами протаранив машину.
to see off	проводжати когось	My parents came to the airport to see me off. – Батьки прийшли в аеропорт, щоб провести мене.
to set out/off	починати подорож	We are going to set out in a week. – Ми збираємося відправитися в подорож через тиждень.
to take off	злітати	Due to the bad weather the airplane could not take off. – Через погану погоду літак не міг злетіти.
to turn round	повернути у зворотний бік	You should turn round and go straight on. – Вам слід розвернутися і поїхати прямо.

Спорт

Хочете розповісти про улюблене хобі, обговорити переможця турніру і дізнатися про старт наступних змагань? Тоді сміливо використовуйте фразові дієслова по темі «Спорт».

Вираз	Переклад	Приклад
to bring forward	перенести на більш ранню дату	They committee requested to bring forward the date of the game. – Комітет попросив про перенесення дати гри.
to carry on	продовжувати	In spite of his trauma, he carries on playing tennis. – Не дивлячись на травму, він продовжує грати в теніс.
to get round to	починати (після довгого обмірковування)	At the age of 20 he got round to start his professional career. – У 20 років він почав свою професійну кар’єру.
to get up to	робити щось, що не треба було робити	She got up to hit the ball in the wrong direction. – Їй не слід кидати м’яч в тому напрямку.
to go in for	починати (змагання, конкурс); любити робити щось	She does not go in for running much, but she will run the marathon to support the boyfriend. – Вона не захоплюється бігом, але побіжить марафон, щоб підтримати бойфренда.
to go off	перестати любити	She went off the idea of ​​being a professional dancer and decided to be a coach. – Їй перестала подобається ідея стати професійною танцівницею, і вона вирішила стати тренером.
to join in	брати участь, приєднуватися	I started to practice jogging in the morning, and then my sister joined in. – Я почала практикувати йогу вранці, а потім приєдналася моя сестра.
to knock out	нокаутувати, вибити команду зі змагань;	The rival was knocked out. – Суперник був нокаутований.
to look out	уважним, акуратним	Every second you should look out and watch the ball! – Кожну секунду ти повинен бути уважним і стежити за м’ячем!
to pull out	припинити брати участь в чомусь	She decided to pull out the competition due to a serious trauma. – Вона вирішила припинити участь в змаганнях через серйозну травму.
to put off	скасувати, відкласти	The competition was put off. – Змагання були скасовані.
to put up with	бути поблажливим	Please, do not put up with perspective sportsmen. – Будь ласка, не будь поблажливим до перспективних спортсменів.
to take to	починати (хобі)	I want to take to diving. – Я хочу почати займатися дайвінгом.
to take up	починати займатися новим хобі	Why do not you take up dancing? – Чому б тобі не почати займатися танцями?

Розваги

Якщо ви описуєте якісь цікаві події або ваше ставлення до них, зверніть увагу на наступні фразові дієслова:

Вираз	Переклад	Приклад
to come around	відбуватися знову (про постійні події)	The celebrity came around to swear in Twitter. – Знаменитість знову лається в Твіттері.
to drop off	засинати	The concert was so boring that I dropped off right there. – Концерт був настільки нудним, що я заснула прямо там.
to drown out	глушити один звук іншим	I do not like a neighbour baby crying, so I turn on the rock music to drown out. – Мені не подобається, як плаче сусідська дитина, тому я включаю рок-музику, щоб заглушити його.
to grow on	затягувати; починати подобається	Looking at the Death Stranding gameplay I felt like it started to grow on me. – Дивлячись на геймплей Death Stranding, я відчув, як він починає мені подобатися.
to put on	проводити	The festival will be put on in September. – Фестиваль проведуть у вересні.
to show off	привертати до себе увагу	The extravagant politician always tries to show off. – Екстравагантний політик постійно намагається привернути до себе увагу.
to take off	стати популярним в короткий термін	The singer took off easily. – Співачка легко і швидко стала популярною.

Фразові дієслова в англійській мові: Мода

Розповісти про модні тенденції, дизайнерські інновації і ваші обновки можна за допомогою фразових дієслів з даного списку.

Вираз	Переклад	Приклад
to catch on	стати популярним або модним, увійти в моду	I wonder how this strange style caught on with young people? – Я дивуюся, як цей дивний стиль став популярним серед молоді.
to do away with	позбутися	Luxurious brands did away with tons of clothes. – Люксові бренди позбулися тонни речей.
to draw up	створювати	She draws up wonderful wedding dresses! – Вона створює приголомшливі весільні сукні!
to dress up	вбиратися	I do not like to dress up often. – Я не люблю часто вбиратися.
to grow out of	вирости з	He grows out of clothes so quickly! – Він так швидко виростає з речей!
to line up	стояти в черзі, вишикуватися в ряд	The ​​fans of Apple lined up to buy a new iPhone. – Фанати Apple простояли в черзі, щоб купити новий iPhone.
to pop in (to)	заглянути, забігти	I do not like to pop into boutiques when I do not have enough money to buy something. – Я не люблю зазирати в бутики, коли у мене немає грошей на те, щоб щось купити.
to show (a)round	проводжати	She works as a stylist who shows a client round the shops. – Вона працює стилістом, який супроводжує клієнтів в походах по магазинах.
to take off	знімати	You have to take off this wet dress. – Тобі потрібно зняти це мокре плаття.
to tear up	розірвати на шматочки	She teared up the cheque. – Вона розірвала чек на шматочки.
to try on	приміряти	Why do not you try on this lovely skirt? – Чому б тобі не приміряти цю симпатичну спідницю?
to wear out	вийти з ладу, зноситися	You have to throw out this blouse because it has already worn out. – Тобі слід викинути цю блузку, тому що вона вже зносилася.

Сподіваємося, вам стане в нагоді список фразових дієслів з нашої статті. Пропонуємо не відкладати в довгий ящик і вже сьогодні починати використовувати фразові дієслова в своїй мові.

Додатковий матеріал до теми “Фразові дієслова в англійській мові”:

• Фразове дієслово set
• Фразове дієслово keep
• Фразове дієслово give