В англійській мові модальне дієслово dare насправді є напівмодальним. Це означає, що воно використовується в мові і як основне, і як модальне. В обох випадках воно буде мати однакове значення: «наважитися», «мати сміливість / хоробрість / нахабство зробити щось», «зважитися зробити щось». Але як визначити, який dare перед нами? У цій статті ми розповімо, як відрізнити їх один від одного і як використовувати в мовленні.
Dare як модальне дієслово
Особливості модального dare в англійській мові:
- Після модального dare ми використовуємо інфінітив без частки to – dare do something.
- У цього дієслова є форма теперішнього (dare) і минулого часу (dared). Але слід зазначити, що в промові в основному використовується форма теперішнього часу.
- Для займенників he, she, it ми не додаємо закінчення -s: he dare, she dare, a cat dare.
Модальне dare частіше зустрічається в заперечних і питальних реченнях. Однак пам’ятайте про те, що ми не використовуємо допоміжні дієслова разом з модальними. Це означає, що в питаннях dare виноситься на перше місце, а в запереченнях після dare буде стояти тільки частинка not. У розмовній англійській dare not зазвичай вимовляється в скороченій формі – daren’t.
He dare not criticize her.
Він не наважується критикувати її.
We daren’t interrupt him with questions.
Ми не наважуємося переривати його запитаннями.
Dared he come here after everything he told me?
Він посмів прийти сюди після всього того, що він мені сказав?
Dare you trust such a wicked person?
Ти насмілишся довіритися такій підлій людині?
Dare як смислове дієслово
У смислового dare теж є кілька особливостей:
- Dare змінюється за часами: he dares, we dared, they will dare, але не використовується в часах групи Continuous (I am daring, they are daring).
- Після dare ми використовуємо інфінітив з часткою to – dare to do something. Але в розмовній англійській це правило не завжди дотримується і після dare можна опустити частку to – dare do something.
У промові dare зустрічається в основному в заперечних і питальних реченнях.
I don’t dare (to) ask him about it.
Мені не вистачає хоробрості запитати його про це.
She won’t dare (to) deny her words.
Вона не наважиться заперечувати свої слова.
Did you dare (to) tell him the news ?!
Тобі вистачило нахабства повідомити йому новину ?!
Дуже часто dare використовується в реченнях з заперечними словами nobody / no one (ніхто), none of (ніхто з), never (ніколи).
None of them dared to utter a word.
Ніхто з них не наважився і слова вимовити.
She has never dared to contradict his arguments.
Вона ніколи не наважувалася суперечити його доводам.
У стверджувальних реченнях dare використовується рідко. Вважають за краще замінювати його такими виразами, як not to be afraid, not to be scared (не боятися, що не злякатися, наважитися).
I wasn’t scared (= I dared) to come there yesterday.
Я не злякався (= наважився) прийти туди вчора.
We aren’t afraid (= We dare) to face the truth.
Ми не боїмося (= зважилися) поглянути в обличчя правді.
Dare в сталих виразах
У розмовній англійській часто використовуються вирази з дієсловом dare. Давайте запам’ятаємо кілька корисних фраз.
- Do not you dare do something – не смій / навіть не думай робити щось.
– It’s midnight. Don’t you dare call Kelly.
– Зараз опівночі. Навіть не думай дзвонити Келлі!
– I must tell her the truth.
– Don’t you dare!
– Я повинен сказати їй правду.
– Не смій!
- How dare you (he, she) do something – як ти (він, вона) смієш (-ет) робити щось.
How dare he argue with me!
Як він сміє сперечатися зі мною!
– I think your hat is awful.
– Я думаю, твій капелюх жахливий.
– How dare you!
– Та як ти смієш!
- I dare say = I daresay – насмілюся сказати / помітити; мабуть, вважаю.
I dare say you’ve heard about this already.
Гадаю, ти вже чув про це.
I dare say this book is really interesting.
Насмілюся сказати, ця книга дуже цікава.
- As … as someone dared – настільки … наскільки хтось наважився; так … як наважився.
He pronounced his name as loudly as he dared.
Він вимовив своє ім’я настільки голосно, наскільки наважився.
Kyle stepped forward as far as he dared.
Кайл вийшов вперед так далеко, як наважився.
