В нашому блозі ми розглянули досить велику кількість займенників. Сьогодні ми познайомимось з ще одним типом – заперечні займенники. До цього розряду належать займенники nо, none, по one, nobody, nothing, neither.
Заперечні займенники вказують на відсутність чого-небудь і є одним із способів вираження заперечення в реченні. В англійській мові два заперечення в одному реченні не вживаються, і тому на відміну від української мови використання заперечного займенника у реченні виключає вживання другого заперечення і вимагає діє слова у стверджувальній формі. Порівняйте:
There was nobody in the street.
Надворі нікого не було.
Nothing pleased him there.
Нічого йому там не подобалося.
Займенник no
Займенник-прикметник no вживається в ролі означення перед злічуваними і незлічуваними іменниками. Артикль при наявності означення no не вживається.
I found nо flowers in the garden.
Я не знайшов квітів в саду.
There is no ink in the ink-pot.
В чорнильниці немає чорнила.
It makes no difference to me.
Мені без різниці.
There’s no harm in doing that.
Нічого поганого в тому немає.
I have no money on me.
В мене з собою немає грошей.
No може бути означенням до іменника-підмета.
No medicine could help him.
Ніяка медицина йому не допоможе.
Nothing, nobody
Заперечні займенники-іменники nobody, no one стосуються осіб, nothing — неживих предметів. У функції додатка ці займенники можуть замінятися сполученнями not anybody; not anything:
I found nobody there. (I didn’t find anybody there.)
Я нікого тут не знайшов.
I know nothing about it. (I don’t know anything about it.)
Я нічого про це не знаю.
Така заміна неможлива, якщо займенники nobody, nothing виконують у реченні функції підмета:
Nothing could be more pleasing to me.
Ніщо не могло б бути мені приємніше.
Nobody could answer the question.
Ніхто не міг відповісти на це запитання.
або якщо ці займенники вживаються у скорочених відповідях:
– Whom did you see there?
– Кого ти там бачиш?
– Nobody.
– Нікого.
Займенники nothing і nobody можуть мати постпозитивні означення, виражені прикметником або інфінітивом.
I saw nothing interesting there.
Там не було нічого цікавого.
There was nobody to help me.
Нікому було мені допомогти.
Neither
Слово neither (ні той, ні другий) є заперечною формою займенника either. Neither вживається як займенник-іменник і займенник-прикметник.
Neither answer was correct.
Не було ні однієї правильної відповіді.
– Do you prefer tea or coffee?
– Ти любиш каву чи чай?
– I like neither.
– Ні те, ні інше.
I invited Mary and Helen, but neither of them wanted to come.
Я запросив Мері та Хелен, та жодна не захотіла прийти.
Neither вживається також у скорочених підтвердженнях.
– I haven’t seen that film yet.
– Я ще не бачив цього фільму.
– Neither have I.
– І я не бачив його.
Займенник none
Заперечний займенник none може заміняти злічувані і злічувані іменники і вживатися у коротких заперечних відповідях для підсилення.
– Is there a cinema in your street?
– На твоїй вулиці є кінотеатр?
– No, there is none. (No, there isn’t.)
– Ні, немає.
Займенник none рівнозначний сполученню not any.
– Have you got a spare notebook?
– У тебе є запасний зошит?
– No, I have none. (No, I haven’t any.)
– Ні, немає.
None вживається як займенник-іменник у зворотах none of us; none of you; none of them:
None of us knew about his return.
Ніхто не знав про його повернення.