Тире в англійській мові (The Dash)

Тире в англійській мові

Тире в англійській мові – це невелика горизонтальна лінія, яка плаває посередині рядка тексту (а не внизу: це підкреслення). Він довше дефісу і зазвичай використовується для позначення діапазону або паузи. Тире використовуються для розділення груп слів, а не для розділення частин слів, як це робить дефіс. Існує три форми тире: em, en і подвійне тире.

Найпоширеніші типи тире – це тире () та em тире (). Хороший спосіб запам’ятати різницю між цими двома тире – це візуалізація цілої тире як довжини літери N, а em dash як довжини літери M. Вони не лише відрізняються за довжиною; вони також виконують різні функції в межах речення.

Em тире

Воно врятує, коли інші знаки пунктуації були б незручними. Наприклад, може замінити круглі дужки в кінці речення або коли в дужках виводиться кілька ком.

  • After a split second of hesitation, the second baseman leaped for the ball (or, rather, limped for it).
  • After a split second of hesitation, the second baseman leaped for the ball—or, rather, limped for it.

Двокрапка дозволяє письменнику ввести застереження, яке посилює все, що трапилося перед нею. Вони більш формальні. Однак тире в них більш виражені, ніж двокрапки. Коли ви хочете створити сильну емоцію у своєму творі або створити більш випадковий тон, використовуйте тире. Порівняйте ці речення:

  • He is afraid of two things: spiders and senior prom.
  • He is afraid of two things—spiders and senior prom.

Письменники та транскрипціоністи замінюють невідомі, цензуровані або навмисно пропущені букви ними. У цих випадках тире з’являються парами або трійками.

  • A former employee of the accused company, ———, offered a statement off the record.
  • “H—— are all the same. They cause trouble wherever they go.”
  • Carved into the dresser drawer was a faded inscription: “Made for Kristina, by your de——ted sailor.”

En тире

Нагадаємо, що en трохи коротші ніж em. Вони можуть бути схожими на em, але вони функціонують набагато по-іншому.

Використання En для позначення проміжків часу або діапазонів чисел

En часто використовується для позначення проміжків часу або діапазонів чисел. У цьому контексті тире слід тлумачити як значення “на” або “наскрізь”. Розглянемо приклади нижче:

  • The teacher assigned pages 101–181 for tonight’s reading material.
  • The scheduled window for the cable installation is 1:00–3:00pm.

Використання En для позначення з’єднання

En може також використовуватися для позначення зв’язку між двома словами. Скористайтеся тире, коли вам потрібно з’єднати терміни, які вже переносяться через дефіс або коли ви використовуєте двомовне словосполучення як модифікатор. Коли тире використовується таким чином, він створює складений прикметник.

  • The pro-choice–pro-life argument is always a heated one.
  • The Nobel Prize–winning author will be reading from her book at the library tonight.

Додатковий матеріал до теми “Тире в англійській мові”:


Підпишіться на наш Telegram!