Перед тим як почати розбирати складносурядне речення, давайте повторимо, які речення називаються складними. Складні речення складаються з двох частин, які англійською називаються clauses (частини складного речення). Clauses бувають двох видів: main clause (головне речення) і subordinate clause (підрядне речення). Давайте розглянемо різні типи складних речень в англійській мові.
Складносурядне речення складається з двох або більше частин. Обидві частини незалежні одна від одної, тобто ми можемо розбити складне речення на два простих і сенс не загубиться.
Частини складносурядного речення поєднуються між собою сполучниками and (і, а), or (або), but (але) або за допомогою коми, в цьому випадку сполучник не потрібен. Зверніть увагу, що в англійській мові кома перед сполучниками вживається факультативно, тобто за бажанням автора слів.
The weather was awful and we decided to stay in.
Погода була жахлива, і ми вирішили залишитися вдома.
I called Jerry yesterday but he was not at home.
Я подзвонив Джеррі вчора, але його не було вдома.
Lenny and Jessy went shopping and we baked an apple pie.
Ленні і Джессі пішли по магазинах, а ми спекли яблучний пиріг.
I was looking in the window, there was no one in the street.
Я дивився у вікно, на вулиці нікого не було.