Шерлок Холмс і модальні дієслова: modals of deduction

Для початку спробуємо краще зрозуміти, чим же насправді є deduction або дедукція. Словник пропонує нам наступне визначення слова: the process of using the knowledge or information you have in order to understand something or form an opinion. Іншими словами, це – висновок, до якого ми приходимо, застосовуючи загальні закони до конкретного випадку. Хочете наочний приклад? Будь ласка:

Зауважуючи такі загальні деталі, як положення чашки, ручки, ножа, Шерлок прийшов до висновку – вбитий був лівша.

В англійській мові ми маємо в своєму розпорядженні цілу групу модальних дієслів, які допомагають нам виразити, наскільки ймовірним ми вважаємо те чи інше припущення. Починаючи від самого маловірогідного до самого ймовірного, цей ланцюжок буде виглядати так:

can not – might – could – may – must

Дані дієслова можна вживати для теперішнього, минулого і майбутнього. Після всіх цих дієслів вживається інфінітив без частки to. Але про все по порядку.

Для дій у теперішньому. Present actions

 

Якщо ми на 100% впевнені, що те чи інше припущення не є правдою, ми вживаємо can not.

He can not be right-handed. He writes with his left hand, I saw it. – Він не може бути правшою. Він пише лівою рукою, я це бачив.

Важливе зауваження: ствердну форму дієслова can можна вживати тільки для загальних припущень, наприклад:

It can be very cold here in winter. – Тут може бути дуже холодно взимку. (тобто так буває час від часу)

Might, may, could вживаються, якщо у вас є певні докази на користь того чи іншого припущення, але ви сумніваєтеся.

He might get a lot of important phone calls during the day. I saw an open notepad by the phone. – Можливо, йому часто дзвонять з важливих питань. Я бачив розкритий блокнот біля телефону. (але це ще нічого не значить, може бути, йому зателефонував хтось саме в той вечір)

He could be a busy man. I can see a lot of notes in his notepad. – Можливо, він зайнята людина. Я бачив багато записів у його блокноті. (але він також завжди вдома, можливо, я не правий, тому тільки припускаю, а не стверджую на 100%)

He may love coffee. I saw a half-finished cup on the table. – Можливо, він любить каву. Я бачив чашку з недопитою напоєм. (але він міг приготувати його для гостя)

Якщо ви абсолютно впевнені в чомусь, сміливо вживайте must.

He must have a dog. I saw dog food. – У нього повинна бути собака. Я бачив корм.

Якщо ви робите припущення про щось, що відбувається в даний момент, після модального дієслова слід вживати be + Verb + ing.

They must be having a party, the music is very loud. – Мабуть, у них зараз вечірка, музика дуже голосно грає.

He can not be working today, it is Christmas! – Не може бути, щоб він працював сьогодні. Різдво ж!

They may be skiing right now. They went to the mountain yesterday. – Ймовірно, вони катаються на лижах зараз.

Для дій у минулому. Past actions

Все-таки більшість здогадок Шерлока стосувалося подій, які вже відбулися. Як же на основі припущень показати, що мова йде про минулий час? Після модального дієслова потрібно вжити have + Past participle. Нижче приклади Past Modals of Deduction.

He can not have committed the suicide. He was left-handed, the wound is on the right side of his head. – Він не міг покінчити життя самогубством. Поранення з правого боку, а він був лівшею.

He may have made himself a sandwich. There is some bread and butter left on the table. – Можливо, він зробив собі бутерброд. На столі залишилися хліб і масло.

He must have been in the middle of a phone conversation, when someone came because he did not hang up the receiver. – Напевно, він якраз говорив по телефону, коли хтось прийшов, тому що він не повісив трубку.

Дане припущення може виглядати так:

He must have been talking on the phone, when someone came. – Мабуть, він розмовляв по телефону, коли хтось прийшов.

Якщо ми хочемо підкреслити, що передбачувана дія тривала в минулому протягом певного часу, після модального дієслова вживаємо have + been + Verb + ing.

Важливе зауваження: Якби ми просто описували ситуацію, не роблячи ніяких припущень, в даному контексті слід було б вжити Past Continuous:

He was talking on the phone when someone came. – Він розмовляв по телефону, коли хтось прийшов.

Для дій у майбутньому. Future actions

Модальні дієслова may, might, could можна використовувати для вираження невпевненості щодо майбутнього. У даному випадку після них вживається інфінітив без частки to або be + Verb + ing.

I might (may) be working on Saturday. – Можливо, я буду працювати в суботу.

We could meet for lunch tomorrow. – Ми могли б пообідати завтра разом.

Інші способи виразити possibility і certainty

Крім modals of deduction в англійській мові існують і інші способи вираження possibility і certainty (ймовірності та впевненості).

Щось точно має статися

 

To be bound to do something – щось має статися неодмінно, обов’язково.

Our team is much more prepared. We are bound to win. – Наша команда більш підготовлена. Ми обов’язково переможемо.

Something will definitely happen – щось обов’язково станеться.

Peter will definitely get this job – Пітер обов’язково отримає цю роботу.

To be sure to do something – точно щось зробити.

Margaret is sure to fail the test. She has not done anything. – Маргарет точно провалить тест. Вона нічого не зробила.

Щось можливо / напевно станеться

To be likely to do something – є ймовірність, що щось станеться.

Young people from rural areas are likely to move to cities. – Є ймовірність, що молоді люди з сільської місцевості будуть переїжджати в міста.

To be probable that – імовірно, що.

It is probable that it will snow tomorrow. – Ймовірно, завтра піде сніг.

To be possible that – можливо, що.

It is possible that they just lost your package. – Можливо, вони просто втратили твою посилку.

Щось навряд чи відбудеться

To be unlikely – щось малоймовірне.

Their party is unlikely to win the elections. – Малоймовірно, що їхня партія переможе на виборах.

To be impossible that / to do smth – неможливо, що щось станеться.

It is impossible to install this program on your computer. – Неможливо встановити цю програму на твій компютер.

Probably / definitely will not – ймовірно / точно не.

He definitely will not forget about your invitation. – Він точно не забуде про твоє запрошення.

Можливі деякі варіації зі словами most definitely (абсолютно точно), highly unlikely / likely (дуже малоймовірно), quite probable (цілком можливо), etc.