В англійській мові, на відміну від української, всього два відмінка: загальний (the Common case) і присвійний (the Possessive case). Всі іменники, які ви знаходите в словнику, стоять в загальному відмінку. Ми ж поговоримо про присвійний відмінок в англійській мові, розповімо, чим він відрізняється від загального.
Що таке присвійний відмінок
Присвійний відмінок в англійській мові використовується з людьми і тваринами, яким належить якийсь предмет, якість або ознака. Цю належність ми показуємо за допомогою апострофа ( ‘) і букви -s. наприклад:
- a girl‘s future – майбутнє дівчинки (чиє?);
- students’ life – життя студентів (чиє?);
- a policeman‘s uniform – форма поліцейського (яка? чия?).
Ви, мабуть, помітили, що в прикладах апостроф і -s міняються місцями, а іноді -s взагалі відсутня. Давайте подивимося на правило в таблиці для іменників в однині:
| Закінчення | Правило | Приклад |
| Будь-яке закінчення | + ‘s | Father’s pen – ручка батька Dog’s bowl – миска собаки |
| Слово, яке позначає людину, тварину, птаха з закінченням –s, –ss | + ‘s | Charles’s book – книга Чарльза Boss’s laptop – ноутбук боса |
А тепер глянемо на те ж саме правило тільки для множини:
| Закінчення | Правило | Приклад |
| Будь-яке закінчення | + ‘s | Children’s books – дитячі книжки Women’s dresses – жіночі плаття |
| Слово, яке позначає людину, тварину, птаха з закінченням –s | + ‘ | Birds’ nests – пташині гнізда The secretaries’ working hours – робочі години секретарів |
Якщо іменник в однині або множині позначає неживий предмет, краще використовувати не присвійний відмінок, а прийменник of:
- the cover of the book – обкладинка книги;
- the history of the English language – історія англійської мови.
Особливі випадки вживання ‘s
Із загальним правилом ми розібралися: беремо іменник і додаємо -‘s, якщо це іменник в однині, а якщо у множині – додаємо тільки апостроф. Але, як завжди, в англійській є деякі винятки і складні приклади використання правила.
- Якщо ім’я або прізвище закінчується на -s, то можливі два варіанти:
St. James'(s) Park
Парк Святого Джеймса.
Burns'(s) poems
Вірші Бернса.
- До складних іменників ми додаємо закінчення -‘s до останнього слова:
Father-in-law’s flat
Квартира тестя (свекра).
- Якщо щось належить не одній людині, а кільком, то додаємо -‘s до останнього слова в групі:
My son and daughter’s room
Кімната мого сина і дочки (одна кімната на двох).
Але якщо мова йде про предмети, які окремо належать двом людям, то -‘s додається до кожного власника:
My son’s and daughter’s rooms.
Кімнати мого сина і дочки (2 кімнати, у них у кожного є своя кімната).
- Іноді потрібно додати -‘s до цілої фразі, що містить іменник, тоді possessive стоїть після останнього слова:
The secretary of state’s private room
Особиста кімната держсекретаря.
- Присвійний відмінок мають іменники, що позначають час і відстань: second, minute, hour, day, night, week, month, year, fortnight. Наприклад:
A night’s nap.
Нічний сон.
In an hour or two’s time.
Через годину або дві.
- А ще, з неживими предметами, ми можемо додавати -‘s до назв країн, міст і словами ship (корабель), world (світ), nature (природа), earth (земля):
London’s theatre.
Театр Лондона.
World’s organization.
Світова організація.
Як вимовляти слова з ‘s
Варто також звернути увагу на вимову закінчення -‘s. У наведеній нижче таблиці наочно показані варіанти прочитання:
| -’s /s/ | -’s /z/ | -’s /ɪz/ |
| Після глухого приголосного | Після дзвінкого приголосного і голосного | Після шиплячих і свистячих звуків |
| Kate’s phone – телефон Кейт sheep’s milk – овече молоко | my friend’s brother – брат мого друга an employee’s table – стіл працівника | George’s girlfriend – дівчина Джорджа horse’s saddle – сідло коня |
Тему присвійного відмінка в англійській мові можна віднести до легких, але в той же час вона актуальна, тому що ми використовуємо цю тему в мові постійно.