У англійського дієслова є дві форми – особова і безособова. Всього англійська нараховує три безособові форми дієслова: інфінітив, герундій і дієприкметник. Ця стаття розповість вам про інфінітив в англійській мові.
Інфінітивом називають неозначену форму дієслова. Ця форма виражає дію, але не показує особу або число. Інфінітив відповідає на питання «Що робити?», «Що зробити?»: To run – бігти / прибігти, to cook – готувати / приготувати. У реченні інфінітив може використовуватися з часткою to і без неї. У статті «Інфінітив з часткою to і без частки to» ми детально розповіли про ці правила.
Роль у реченні
Інфінітив може вільно «подорожувати» за реченням. Зазвичай він виконує роль:
- Підмета
To walk alone late at night is very dangerous.
Гуляти поодинці пізно ввечері дуже небезпечно.
- Частини присудка
My decision is to stay here for a couple of days.
Моє рішення – залишитися тут на пару днів.
- Додатка
Many people hate to lose.
Багато людей ненавидять програвати.
- Означення
She was the best to solve this problem.
Вона краще за всіх вирішила цю задачу.
- Обставини
You can break this model. It was made to be tested.
Можеш ламати цю модель. Вона була зроблена для тестування.
Тепер ми перейдемо до найцікавішої частини нашої статті – формам інфінітива.
Форми інфінітива в англійській мові
В англійській мові у інфінітива є чотири форми: проста (simple), тривала (continuous), перфектна (perfect), перфектна тривала (perfect continuous). Вони можуть існувати в активному (active) і пасивному стані (passive).
Подивимося на таблицю, в якій представлений дієслово to ask (питати) в різних формах.
| Infinitive | Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous |
|---|---|---|---|---|
| Active | To ask | To be asking | To have asked | To have been asking |
| Passive | To be asked | To be being asked | To have been asked | To have been being asked |
В українській мові немає такого розмаїття інфінітивних форм, як в англійській. З цієї причини при перекладі ми будемо найчастіше використовувати простий інфінітив або дієслово в особовій формі.
Форми та випадки їх вживання
Simple Infinitive – простий інфінітив
Зазвичай вона використовується для позначення дії в теперішньому або майбутньому часі.
I am really glad to see you again.
Я дуже радий побачити тебе знову.
This work should be done immediately.
Цю роботу слід зробити негайно.
Continuous Infinitive – тривалий інфінітив
Тривалий інфінітив вказує на тривалу дію. Він так само, як і простий, позначає дію в теперішньому або майбутньому часі.
He must be still reading a magazine.
Напевно, він все ще читає журнал.
Зверніть увагу, що за класичними правилами між часткою to і інфінітивом не ставляться інші слова. Але в сучасній розмовній мові між ними може з’явитися прислівник.
Perfect Infinitive – перфектний інфінітив
Перфектний інфінітив називає дію, яка відбулася раніше зазначеного в реченні моменту або раніше іншої дії.
I am sorry to have told him this secret.
Мені шкода, що я розповів йому цей секрет.
There is a drawing on the table. This sketch must have been made by George.
На столі лежить малюнок. Цей нарис, мабуть, був зроблений Джорджем.
Perfect Continuous Infinitive – перфектний тривалий інфінітив
Цей інфінітив показує дію, яке триває до певного моменту або іншої дії в теперішньому часі.
He is dissatisfied to have been living here for five years.
Він дуже незадоволений тим, що живе тут п’ять років.