Фразове дієслово move

Фразове дієслово move

Загалом, фразове дієслово move має велику кількість значень, дуже близьких до його основного сенсу, тому більшість варіантів відрізняються лише префіксом, що надає тому чи іншому значенню свій відтінок, який можна вжити в певній ситуації. Але існують і значення, про які ви навряд чи б здогадалися, вивчаючи фразове дієслово move самотужки.

Значення фразового дієслова:

Складним моментом є той факт, що у самого дієслова без статусу «фразового» дуже багато власних значень, які сприяють тому, що це дієслово використовується в різноманітних контекстах. Наприклад: рухати, розвиватися (про події), керувати, маніпулювати, перейти в інші руки, поворухнутися і т.д. Додамо ще до всіх основних значень ті, якими володіє фразове дієслово move.

  1. Move about / around – переставляти (меблі), переводити (з посади на посаду), переїжджати (з місця на місце), роз’їжджати, смикатися, крутитися, пересуватися (між об’єктами)

We used to move about when I was a child.

Коли я була дитиною, ми переїжджали з місця на місце.

She can move around with difficulty.

Вона пересувається насилу.

We moved the wardrobe about..

Ми переставили шафу.

  1. Move along – запропонувати комусь, змусити когось пройти (далі); просуватися

Move along!

Проходьте!

Let’s move along.

Йдемо далі.

  1. Move aside – відсунути;

Could you move this desk aside?

Ти не міг би відсунути цей стіл?

  1. Move away – видаляти, піти, їхати, віддалятися;

Move your hands away!

Заберіть руки!

She moved away in 2000.

Вона поїхала в 2000 році.

  1. Move back – відсунути, поставити назад, відійти, повернутися (на старе місце проживання); здати назад;

I moved the papers back.

Я повернула папери на місце.

Have you ever moved back?

Ти коли-небудь повертався (на старе місце проживання)?

  1. Move in – вводити (війська), оселитися, переїхати; зазіхати на що-небудь, наближатися;

He’s moving in next month.

Він оселиться в наступному місяці.

We decided to move in together before we get married.

Ми вирішили пожити разом перед тим, як одружитися.

  1. Move off – відходити (рушати), йти, їхати, видаляти

The referee moved him off.

Суддя видалив його.

The train is moving off.

Поїзд відходить.

  1. Move on – просувати, переставляти (вперед), продовжити; піти в інший світ;

After three days at my mother’s house we decided to move on.

Погостювавши у мами три дні, ми вирішили рухатися далі.

She understands that she should move on to a better job.

Вона розуміє, що їй треба переходити на більш відповідну роботу.

We have talked a lot about this, so it’s high time we moved on.

Ми багато про це говорили, тому давно пора перейти до іншого питання.

  1. Move out – виселяти, з’їжджати (з місця проживання); розлучитися, вивозити;

We have to move out next week.

Нам потрібно з’їхати наступного тижня.

He moved his family out of the city.

Він вивіз родину з міста.

  1. Move over – відсувати, посунути(ся), поступитися посадою;

Is it too difficult to move over?

Дуже важко посунутися?

Would you move over your hand a little?

Чи не могли б ви трохи відсунути руку?

  1. Move up – посунути; перевести, вийти (в люди); підставити, підвищуватися (про ціни); просуватися;

Everyone wants to move up in the world.

Кожен хоче зайняти більш помітне місце в суспільстві.

What should I do to move up the promotional ladder?

Що мені слід зробити, щоб просунутися службовими сходинками?

Move up and let me sit down!

Посуньтесь і дайте мені сісти!

Додатковий матеріал до теми “Фразове дієслово move”:

Підпишіться на наш Telegram канал!
Holler Box