Володимир Михайлович Івасюк — український композитор-виконавець, поет. Герой України. Один з основоположників української естрадної музики.
Birth and early life
Volodymyr Ivasiuk, born 4 March 1949 in Kitsman, Chernivtsi oblast, died ca 1 May 1979 near Lviv. His father Mykhaylo Ivasyuk was a well-known writer from Bukovyna. His mother Sofiya Ivasyuk, from the Zaporizhia Oblast by birth, was a teacher in a local school. Composer. From 1972 he studied music under A.Kos-Anatolsky at the Lviv Conservatory. Although he composed piano and cello pieces, Ivasiuk is best known for his songs, which number about 50. His first song, “The Cranes Were Leaving”, was released in 1965. In some cases-eg, in “Love Blooms but Once, “Ballad about Hollyhocks, and “I am Your Wing” — he composed the melody only; in others — eg, in “Two Rings”, “Water Fountain”, “A Song Will Be among Us”, and “Red Rue” — both the melody and lyrics. Ivasiuk tunes are a blend of Ukrainian folk and contemporary popular music. He was one of the most popular songwriters in Ukraine.
Popularity
His celebrity status in the Soviet Union and his cultural contributions in general, and Ukrainian in specific, drew the attention of Soviet authorities. His songs, mostly about love to geographical features and regional customs, were perceived as rousing nationalist sentiment in listeners.
Death
His mutilated body was discovered in a woods outside Lviv about three weeks after he had been murdered. The circumstantial evidence points to the KGB as the perpetrator of the slaying. Ivasiuk’s funeral was attended by over 10,000 people. After his death his compositions were removed from a period from sale and radio play.
Переклад: Народження та раннє життя
Володимир Івасюк, народився 4 березня 1949 року в Кіцмані, Чернівецька область, загинув 1 травня 1979 року під Львовом. Його батько Михайло Івасюк був відомим письменником із Буковини. Його мати Софія Івасюк із Запорізької області за народженням була вчителькою у місцевій школі. Композитор. З 1972 року вивчав музику у А. Коса-Анатольського у Львівській консерваторії. Хоча він писав твори для фортепіано та віолончелі, Івасюк найвідоміший за своїми піснями, яких налічується близько 50. Перша його пісня «Відлітали журавлі» вийшла у 1965 році. “Балада про Мальви” та “Я – твоє крило” – він складав лише мелодію; в інших – наприклад, у «Два дзвінки», «Фонтан води», «Пісня буде серед нас» та «Червона рута» – мелодію та пісню. Мелодії Івасюка – це поєднання української народної та сучасної популярної музики. Він був одним з найпопулярніших авторів пісень в Україні.
Популярність
Його статус знаменитості в Радянському Союзі та його культурний внесок взагалі та український конкретно привернули увагу радянської влади. Його пісні, в основному про любов до географічних особливостей та регіональних звичаїв, сприймалися слухачами як руйнівні націоналістичні настрої.
Смерть
Його поранене тіло було виявлено в лісі за межами Львова приблизно через три тижні після його вбивства. Обставинні свідчення вказують на КДБ як винуватця вбивства. Похорон Івасюка відвідали понад 10 000 людей. Після його смерті його композиції були вилучені з періоду продажу та радіопрограми.