Наше життя залежить від величезної кількості умов, і це відбивається в нашій мові. В англійській і українській мовах дуже популярні умовні речення. Адже ми кожен день говоримо, що зробимо щось, якщо щось станеться, тобто ставимо умову.
- Я прийду, якщо закінчу раніше.
- Я куплю тобі радіокерований вертоліт, якщо будеш себе добре вести.
Як будуються умовні речення
Умовне речення складається з двох частин: умови і результату. Умову дізнатися легко, вона завжди починається зі слова if (якщо). Результат зазвичай повідомляє нам, що буде, якщо виконати умову. Існує 4 основних типи умовних речень в англійській мові: нульовий (Zero Conditional), перший (First Conditional), другий (Second Conditional) і третій (Third Conditional). У всіх типах використовуються різні часи.
Умова може бути як на початку, так і в середині речення. В українській мові ми завжди відокремлюємо умову від результату коми. В англійській мові ми ставимо кому, тільки коли умова стоїть на початку.
Я прийду, якщо закінчу раніше.
I will come if I finish my work early.
Якщо я закінчу раніше, я прийду.
If I finish my work early, I will come.
Є ще кілька типів змішаних умовних, про них ви можете почитати в статті «Mixed Conditionals. Змішаний тип умовних речень».
Zero Conditional – умовні речення нульового типу
Цей тип показує умову, яка завжди буде правдою: наукові факти, закони природи, загальноприйняті або очевидні твердження. Зазвичай речення з Zero Conditional перекладаються теперішнім часом, оскільки вони завжди є правдою. Zero Conditional утворюється за такою схемою:
| Умова | Результат |
| If + Present Simple | Present Simple |
If you cut your finger with a knife, it hurts.
Якщо порізати палець ножем, він болить.
Snow melts if the temperature rises above zero.
Сніг тане, якщо температура піднімається вище нуля.
Zero Conditional також використовується для того, щоб дати вказівки або інструкції. В цьому випадку в результаті буде використовуватися наказовий спосіб, а не Present Simple.
| Умова | Результат |
| If + Present Simple | Imperative mood |
If you do not want to be late, hurry up.
Поквапся, якщо не хочеш запізнитися.
Take a nap if you feel tired.
Подрімай, якщо ти втомився.
First Conditional – умовні речення першого типу
Умовне речення першого типу називають ще «реальним» умовним, адже воно показує дію, яка з великою ймовірністю відбудеться, якщо виконати умову. Такі речення описують ситуацію, яка відбудеться в майбутньому часі.
При побудові подібних речень українською, ми використовуємо в умові і в результаті майбутній час, але в англійському варіанті майбутній час буде тільки в результаті, а в умові – теперішній.
| Умова | Результат |
| If + Present Simple | Future Simple |
You will find a good job if you study well.
Ти знайдеш хорошу роботу, якщо будеш добре вчитися.
If the weather is good, we’ll walk our dogs in the park.
Якщо погода буде гарною, ми підемо вигулювати собак у парку.
Також First Conditional часто використовується, якщо ми хочемо попередити або застерегти когось від чогось.
You will get into trouble if you continue to hang out with her.
Ти потрапиш в халепу, якщо продовжиш спілкуватися з нею.
If you drink much coffee, you will not sleep at night.
Якщо ти будеш пити багато кави, то не будеш спати вночі.
Second Conditional – умовні речення другого типу
Умовні речення цього типу показують малоймовірну або уявну ситуацію, яка відноситься до теперішнього або майбутнього часу. Така ситуація, звичайно, не відповідає фактам в теперішньому часі. Тобто шанс того, що ця подія відбудеться, невеликий, але він таки є.
| Умова | Результат |
| If + Present Simple | Would + дієслово без to |
If I were a billionaire, I would buy an island.
Якби я був мільярдером, я б купив острів.
If I lived in the countryside, I would walk in the forest every day.
Якби я жив за містом, я б гуляв в лісі кожен день.
На цьому обов’язки Second Conditional не закінчуються. Ми також використовуємо цей тип речень для того, щоб дати пораду.
I would never do this if I were you.
Я б ніколи цього не зробив, якби був тобою.
If I were in a tricky situation, I would take this opportunity.
Якби я потрапив в складну ситуацію, я б скористався цією можливістю.
Зверніть увагу на одну особливість, пов’язану з дієсловом to be. В умовних реченнях використовується одна форма were для однини і множини. Was – це розмовний варіант, він часто зустрічається в повсякденній мові.
If I were in your shoes, I would make up with her and start speaking again. = If I was in your shoes, I would make up with her and start speaking again.
Якби я був тобою, я б помирився з нею і почав знову розмовляти.
Third Conditional – умовні речення третього типу
Умовні речення цього типу можна висловити однією фразою: шкода за минуле. Колись в минулому щось сталося, ми про це шкодуємо, але змінити подію вже не можемо (якщо, звичайно, не винайдуть машину часу). Це єдиний тип умовних речень, який відноситься до минулого часу.
| Умова | Результат |
| If + Past Perfect | Would have + Past Participle |
If I had not missed the bus, I would not have been late for work.
Якби я не пропустив автобус, я б не спізнився на роботу.
If he had been more diligent, he would have been promoted long time ago.
Якби він був більш відповідальний, його б давно підвищили.
Також Third Conditional використовується, коли ми критикуємо якісь дії, які відбулися в минулому і які ми не можемо вже змінити.
If you had listened carefully, you would not have made so many mistakes.
Якби ти уважно слухав, ти б не допустив так багато помилок.
If you had not left your car opened, it would not have been stolen.
Якби ти не залишив машину відкритою, її б не викрали.
Ми також використовуємо цей тип речень, коли хочемо повідомити про хороші події, які відбулися в минулому і позитивно вплинули на наше сьогодення.
He would not have made this discovery if he had not done precise calculations.
Він би не зробив це відкриття, якби не зробив дуже точні розрахунки.
If I had not taken the wrong way, I would not have met you.
Якби я не пішов неправильною дорогою, я б не зустрів тебе.
Кілька фактів цей тип речень
Основна формула, по якій будуються умовні речення – це часи групи Simple + модальні дієслова will / would. Але вона далеко не єдина. Часи групи Continuous і модальні дієслова can / could, may / might, must, should теж зустрічаються в умовних реченнях.
If you are riding a horse backwards, you can fall off and break a leg.
Якщо ти їдеш на коні задом наперед, ти можеш впасти і зламати ногу.
If you had not understood the First Conditional, you should have looked at the example.
Якщо ти не зрозумів перше умовне речення, тобі слід було подивитися на приклад.
Дієслова would і had мають одну скорочену форму – ‘d. Завжди уважно дивіться, яке дієслово стоїть перед вами.
If I’d known, I’d have come. = If I had known, I would have come.
Якби я знав, я б прийшов.
І на десерт ми подамо ще один цікавий факт, що стосується умовних речень. У всіх типах можлива інверсія. Ви можете почитати про неї в статті «Умовні речення для Кембриджських іспитів».
А ще ми пропонуємо переглянути таблицю з усіма типами умовних речень англійської мови, розглянутими в даній статті.