Таблиці: прийменники розташування та руху

about,
above, across, against, along, among, around, at, behind, below, beneath,
beside, between, beyond, by, down, from, in, in front of, inside, into, near,
next to, off, on, onto, opposite, out (of), outside, over, over, past, round,
through, to, toward(s), under, up, upon

Розташування
всередині простору чи рух до нього 

in (в, на)

to be in a country,
a town, a village, a street, a square, the house, a room, a forest, a field,
a desert, in the car, in a factory, in the sky, in the world, in the air, to
arrive in a country, city

Знаходження
в деякій точці чи в установі чи рух до них

at (в, у, на)

to be at home, at
work, at school, at university, at the office, at the bus-stop, at the
crossroads, at the airport, at the cinema, at a party, at the door, at an
address, at sea, to arrive at a small station, at the hotel

Розташування
всередині якого-небудь простору

in (в)

I poured some water
into the vase.

We got into car.

Рух
всередину якого-небудь простору

into (в)

We were sitting in
the car.

There was no water
in the vase. 

Розташування
на поверхні чи рух до неї

on (на)

The painting is on
the wall.

Do you see the ship
on the river?

I put the book on
the chair.

Рух до
поверхні

onto (на)

The cat jumped onto
the bookcase.

We lifted the box
onto the table.

People climbed onto
the roofs.

Перебування
над якимось предметом

above (над)

The plane flew
above us.

I can’t sleep with
a light on above my head.

Перебування
над якимось предметом чи впоперек чи по інший бік від нього 

over (над, через, за)

Flags waved over
our heads.

These people live
over the mountains.

There is a bridge
over the river. 

Розташування
під предметом

below (під, нижче)

The stone hit me
below the knee.

We swam just below
the surface. 

Розташування
під предметом (часто безпосередньо близько від нього)

under (під)

There’s nothing new
under the sun.

The girl put the
doll under the pillow. 

Розташування
між двома людьми чи предметами

between (між)

Divide them between
two of you.

There’s a good
service between here and the island.

Розташування
між багатьма людьми чи предметами

among (серед)

He is among the men
who own the bank.

It was strange to
see this old boat among beautiful new ships.