Завдяки прикметникам мова звучить яскравіше і емоційніше, однак потрібно вміти правильно їх підбирати, щоб коректно висловлювати свої думки. У статті я підготував декілька правил, винятків і прикладів, щоб вам було легше зрозуміти сильні і слабкі прикметники.
Уявіть, що ви прочитали книгу, яка вам сподобалася, і вам хочеться розповісти про неї друзям або знайомим. Швидше за все, ви скажете: It’s a very interesting book (Це дуже цікава книга). Але як висловити захоплення, якщо книга вам набагато більше, ніж просто сподобалася? Перше, що спадає на думку, використовувати найвищий ступінь: It’s the most interesting book I’ve ever read (Це найцікавіша книга, яку я коли-небудь читав). Однак є й інший спосіб – замінити звичайний англійський прикметник його сильною формою.
Слабкі і сильні прикметники: загальні правила
Прикметники в англійській мові можна умовно поділити на дві групи:
Слабкі прикметники:
- не мають сильного емоційного забарвлення, а просто характеризують який-небудь предмет;
- мають ступені порівняння;
- можуть використовуватися з такими словами, як very, a bit, rather, pretty, quite, fairly і т. д.
Сильні прикметники:
- мають сильне емоційне забарвлення, тому використовуються для вираження дуже сильних емоцій;
- більшість з них не мають ступенів порівняння;
- найчастіше до них не можна додати такі слова, як very, a bit, rather, pretty, quite, fairly, так як в їх значеннях вже містяться частинки цих прикметників. Наприклад, зі словом fantastic (приголомшливий) не можна використовувати слово very, зате можна вживати такі слова, як absolutely (абсолютно), extremely (надзвичайно), completely (абсолютно), totally (абсолютно, повністю).
| Слабкі прикметники | Сильні прикметники |
| very small – дуже маленький | tiny – крихітний |
| very big – дуже великий | huge, tremendous, gigantic, enormous – величезний, величезний |
| very angry – дуже злий | furious – розлючений |
| very funny – дуже смішний | ridiculous – сміхотворний |
| very scared – дуже наляканий | terrified – в жаху |
| very hungry – дуже голодний | starving – вмираючий від голоду |
| very hot – дуже гарячий / жаркий | boiling – надзвичайно гарячий / жаркий |
| very cold – дуже холодний | freezing – крижаний |
| very bad – дуже поганий | awful, terrible, dreadful – жахливий, страшний |
| very good – дуже хороший | wonderful – чудовий, прекрасний |
| very unusual – дуже незвичайний | extraordinary – незвичайний, неймовірний |
| very cheerful – дуже веселий, радісний | hilarious – сміховинний |
| very upset – дуже засмучений | devastated – роздавлений горем |
| very sad – дуже сумний | miserable – нещасний, жалюгідний |
| very thin – дуже худий | skinny – худий |
| very tired – дуже втомлений | exhausted – виснажений, змучений |
Розглянемо кілька прикладів вживання сильних і слабких прикметників в пропозиціях:
– Is it a very small country house?
– Це дуже маленький заміський будинок?
– Yes, it’s tiny!
– Так, він крихітний.
– Was the film very bad?
– Фільм був дуже поганим?
– Yes, it was awful.
– Так, він був жахливим.
– Did he look very sad?
– Він виглядав дуже засмученим?
– Yes, he looked miserable.
– Так, він виглядав нещасним.
Роль прислівників:
Прислівники використовуються з прикметниками для того, щоб надати їм додаткові відтінки. Підсилювальні прислівники також поділяються на сильні і слабкі, і вживаються за принципом «протилежності притягуються», тобто сильні прислівники поєднуються зі слабкими прикметниками, а слабкі прислівники – з сильними прикметниками. У таблиці наведено приклади відповідності говірок і прикметників.
| Сильні прислівники для слабких прикметників | Слабкі прислівники для сильних прикметників |
| very – дуже | completely – абсолютно |
| Usually, Cheryl is very tired at the end of the day. – Зазвичай Шеріл дуже втомлена в кінці дня. | Richard has been completely miserable since the car accident that happened. – Річард був абсолютно нещасний з тих пір, як сталася автомобільна аварія. |
| rather – досить | absolutely – абсолютно, просто |
| She is rather angry. Let’s not annoy her. – Вона досить зла. Не будемо її дратувати. | All the paintings which she drew in the past were absolutely wonderful . – Всі картини, які вона малювала в минулому, були просто чудовими. |
| slightly – трохи, злегка | totally – абсолютно, повністю |
| His behaviour was slightly unusual. – Його поведінка була дещо незвичайною. | He came back home totally exhausted. – Він повернувся додому зовсім змучений. |
| a bit – трохи | utterly – абсолютно |
| I ‘m a bit hungry. Let’s eat something. – Я трохи зголоднів. Давай що-небудь з’їмо. | Patrick ‘s habit of picking his nose is utterly disgusting. – Звичка Патрика колупатись в носі зовсім огидна. |
| a little – трохи | entirely – повністю, абсолютно, зовсім |
| My new neighbour is a little weird. – Мій новий сусід трохи дивний. | It ‘s not like the movie was entirely awful , but I did not like it. – Не те щоб фільм був зовсім жахливим , але мені він не сподобався. |
| dreadfully – жахливо | simply – просто |
| When we found her, she was dreadfully scared. – Коли ми знайшли її, вона була жахливо налякана. | Wasting almost $ 400 on that dress was simply ridiculous! – Витратити майже 400 $ на це плаття було просто смішно! |
| reasonably – досить | virtually – фактично, практично |
| His new car is reasonably expensive. – Його нова машина досить дорога. | When the kid was found, he was virtually starving. – Коли дитину знайшли, вона практично вмирала з голоду. |
| immensely – надзвичайно, безмірно | not nearly (so / as) – далеко не, зовсім не |
| This boys band was immensely popular in the 90s. – Цей бойз-бенд користувався величезною популярністю в 90-і роки. | The book is not nearly as extraordinary as I thought. – Книга не така вже незвична, як я думав. |
Винятки з правил
Коли ми говоримо про будь-що з іронією і хочемо зробити на цьому акцент, то слабкі прислівники (absolutely, totally, virtually), які зазвичай поєднуються з сильними прикметниками, можна використовувати зі слабкими. У той же час сильні прислівники (rather, very) можуть вживатися з сильними прикметниками.
The food we ordered was absolutely nice.
Їжа, яку ми замовили, була неймовірною.
The situation seemed to be rather impossible.
Ситуація здавалася абсолютно неприйнятною.
Такі прислівники, як fairly, really, pretty і extremely вважаються універсальними, так як вони можуть використовуватися як з сильними, так і зі слабкими прикметниками.
This writer is fairly popular now. His books are all bestsellers.
Зараз цей письменник досить популярний. Всі його книги – бестселери.
I have no idea why this song is such an earworm – it ‘s fairly awful.
Я не розумію, чому ця пісня не вилазить у мене з голови. Вона ж справді огидна.
