Як не парадоксально, але фобія довгих слів називається англійською дуже довгим терміном hippopotomonstrosesquipedaliophobia. Це неосяжне слово – наочний приклад випадку, який називається “складні іменники” (a compound noun). Воно утворилося шляхом злиття кількох слів: hippopotamine означає щось неймовірно велике, грецьке слово monstr служить для опису чогось жахливого, sesquippedali – половина довжини, а phobia – це, як відомо, нав’язлива боязнь чого-небудь.
На щастя, не всі складні іменники в англійській мові такі страхітливі. Більшість з них включає в себе два коротких слова, іноді з’єднаних прийменником. Так що при перечитуванні цієї статті вам навряд чи загрожує гіппопотомонстросесквіпедаліофобія.
Що таке складні іменники
Вже з самої назви зрозуміло, що складні іменники – це слова, до складу яких входять два і більше компоненти. У багатьох сучасних мовах, в тому числі і англійській, такі слова зустрічаються досить часто, і їх кількість постійно зростає. Це пов’язано з динамічним розвитком нашого світу і постійним виникненням нових термінів, професій, послуг і т.д. При детальному розгляді деяких з найбільш вживаних англійських складних іменників стає видно, що один з компонентів описує або уточнює другий, даючи більш повне уявлення про предмет.
- An air (повітря) + a plane (крило) = an airplane (літак).
- A police (поліція) + a man (людина) = a policeman (поліцейський).
- A boy (хлопчик) + a friend (друг) = a boyfriend (молодий чоловік, коханий).
Способи утворення складових іменників в англійській мові
У таблиці представлені основні комбінації частин мови, з яких можуть утворюватися складні іменники. Зверніть увагу, що деякі слова в англійській мові можуть бути одночасно кількома частинами мови. Наприклад, слово work – це іменник «робота», а to work – вже дієслово «працювати». А такі слова, як in, off, under, by і over можуть бути і прийменниками, і прислівниками.
| Іменник + іменник | Football – футбол A sunflower – соняшник A vineyard – виноградник A haircut – стрижка | A foot (ступня) + a ball (м’яч) The sun (сонце) + a flower (квітка) A vine (виноградна лоза) + a yard (двір) Hair (волосся) + cut (форма, обрис) |
| Іменник + прийменник / прийменникова група | A day off – вихідний A mother-in-law – свекруха An editor-in-chief – головний редактор | A day (день) + off A mother (мати) + in + law (закон) An editor (редактор) + in + chief (шеф) |
| Іменник + дієслово | A doorstop – доводчик двері A dragonfly – бабка A waterfall – водоспад | A door (двері) + to stop (зупиняти) A dragon (дракон) + to fly (літати) Water (вода) + to fall (падати) |
| Прикметник + іменник | Full moon – повний місяць A nobleman – аристократ Quicksand – сипучий пісок A black eye – синяк під оком | Full (повний) + the moon (місяць) Noble (благородний) + a man (людина) Quick (швидкий) + sand (пісок) Black (чорний) + an eye (очей) |
| Прийменник / прислівник + іменник | The inside – внутрішня частина, сторона Downtime – простий, вимушену бездіяльність An undertone – підтекст, прихований сенс An underclass – нижчий шар суспільства | In (в, всередину) + side (частина, сторона) Down (внизу, вниз; вказує на зменшення чого-небудь) + time (час) Under (під, менше, нижче) + a tone (відтінок) Under (під, менше, нижче) + class (прошарок суспільства) |
| Прийменник / прислівник + дієслово | An outlet – стік, ринок збуту Input – внесок An upswing – підйом; поліпшення | Out (зовні) + to let (допускати, дозволяти) In (в, всередину) + to put (класти) Up (вгору) + to swing (розмахувати, гойдатися, різко змінюватися) |
| Дієслово + іменник | A breakwater – хвилеріз A driveway – під’їзна дорога A cookbook – куховарська книга A telltale – базіка, пліткар | To break (ламати) + water (вода) To drive (їхати) + a way (шлях) To cook (готувати) + a book (книга) To tell (розповідати) + a tale (розповідь) |
Утворення множини складних іменників
Множина складних іменників утворюється шляхом додавання букви s до головного слова конструкції:
- A greenhouse (теплиця) – greenhouses (теплиці).
- A car park (парковка) – car parks (парковки).
- A mother-in-law (свекруха) – mothers-in-law (свекрухи).
Як визначити головне слово в складному іменнику? Зазвичай, воно стоїть другим. Однак є й такі складні іменники, в яких обидва компоненти рівноправні. У таких випадках буква s додається до другого слова:
- A tablespoon (столова ложка) – tablespoons (столові ложки).
- An ashtray (попільничка) – ashtrays (попільнички).
- An also-ran (аутсайдер) – also-rans (аутсайдери).
- A go-between (посередник) – go-betweens (посередники).
- A grown-up / grown up (доросла людина) – grown-ups (дорослі люди).
Якщо ж одне з слів, що входять до складу складного іменника, має особливу форму у множині, змінюються обидва слова: a manservant(слуга)-menservants (слуги).
Як писати складні іменники в англійській мові
Складні іменники в англійській мові можуть писатися трьома способами: разом, через дефіс і окремо.
- A firefly – світлячок.
- Х-ray – рентгенівські промені.
- A sergeant major – сержант-майор, старшина.
Чіткого правила щодо написання складних іменників в англійській мові немає. Тому найбільш вірний спосіб перевірити написання слова – подивитися в словнику. Цікаво, що вживання дефіса в сучасній англійській мові зводиться до мінімуму. І ті слова, які спочатку писалися через дефіс, з часом починають писатися разом (наприклад, email і online).
Як вимовляти складні іменники англійської мови
- A páper knife / páperknife – ніж для паперу.
- A réading test – тест з читання.
- A sínging lesson – урок співу.
Однак це загальна рекомендація і її можна застосовувати далеко не до всіх складних іменників. Кожен випадок індивідуальний, і краще перевіряти наголос в словнику.
Керуватися чіткими правилами можна лише в двох випадках:
- Якщо в складному іменнику є власна назва або назва чогось, наголос найчастіше ставиться на перший склад другого слова:
Mount Everest – гора Еверест.
Prime Minister – прем’єр-міністр.
New York – Нью-Йорк.
- Якщо складний іменник утворено від фразового дієслова, наголос падає на перший склад першого слова:
A getaway – втеча.
A comeback – повернення.
A breakdown – поломка, провал.
Тема складних іменників в англійській мові нескладна. Для того щоб їх правильно вживати, досить запам’ятати кілька простих базових правил.
