Рід іменників


В англійській мові немає такої граматичної категорії, як «рід», сам іменник може лише вказувати на стать чи гендерну ознаку об’єкта, про який йде мова, чи на її відсутність. Але і тут є підводні камені, про які ми і поговоримо. Основне правило, яким ми користуємося при виборі особових займенників, які безпосередньо вказують на приналежність об’єкту  до тієї чи іншої статі, звучить наступним чином: he / she – відноситься до людей, it – предметів. А тепер звернемо увагу на деякі важливі моменти:

 

  • Як правило, говорячи про тварин, ми використовуємо займенник it, алеми також можемо почути, наприклад, наступне речення:

 Go and find the cat and give her food.

  • Деякі люди також використовують займенник she, говорячи про авто чи мотоцикли, також дуже часто моряки, говорячи про кораблі, використовують все той же займенник she, у той час як інші люди, швидше за все, будуть використовувати it.

 Do you like your new car? – Yes, she is terrific!

 The boat’s struck a rock! She’s sinking!

Звичайно, в англійській мові використовувалися займенники he / him / his, коли не було відомо йде мова про чоловіка чи про жінку, особливо це стосувалося більш офіційного стилю. Сьогодні ж таке використання займенників є не зовсім коректним, і найкращим вважається використання форм he or she, him or her, he or her.

 If an employee is ill, he or she must send medical certificate.

У той же час, в більш неформальній обстановці, а тим більше у розмовній мові, ви можете використовувати займенник they, особливо після слів, які не вказують на приналежність до тієї чи іншої статі, somebody, anybody, nobody, person.

If anybody wants my cake, they can have it.

There’s somebody asking for you. – Tell them I’m out.

 У англійській мові існує ряд слів, які міняють свою форму, в залежності від того, йде мова про чоловіка чи жінку. Це також стосується назв деяких тварин.

 

Animals

cock / rooster

Когут

hen

Курка

leopard

леопард

leopardess

самка леопарда

bull

бик

cow

корова

drake

селезень

duck

качка

fox

лис

vixen

лисиця

tiger

тигр

tigress

тигриця

boar

кабан

sow

свиня, свиноматка

stallion

жеребець

mare

кобила

lion

лев

lioness

львиця

ram

баран

ewe

івця

stag

олень-самець

doe / hind

самка оленя

gander

гусак

goose

гуска

 

People

count

граф

countess

графиня

king

король

queen

королева

tsar

цар

tsarina

цариця

emperor

імператор

empress

імператриця

duke

герцог

duchess

герцогиня

widower

вдівець

widow

вдова

actor

актор

actress

актриса

hero

герой

heroine

героїня

bridegroom

наречений

bride

наречена

waiter

офіціант

waitress

офіціантка

lad

хлопець

lass

дівчина

gentleman

пан

lady

 пані