Текст “Про сім’ю мого друга” дозволить вам використати його як приклад для написання власного твору та для опису сім’ї свого друга/подруги.
About My Friend’s Family
My friend’s name is Roman. He became a Kyivite not long ago. Before moving to Kyiv he had lived in Lviv with his parents. Now his father is working in Kyiv. He is a manager in a firm. But I don’t know exactly how this firm is called. His mother Halina Volodimirivna doesn’t work. When they lived in Lviv she was a librarian. His grandparents didn’t come to Kyiv. They remained in Lviv. Roman misses them very much. He usually spends his holidays in Lviv with them.
Переклад:
Мого друга звати Роман. Він не так давно став киянином. До переїзду він жив у Львові разом із батьками. Зараз його батько працює в Києві. Він менеджер у фірмі. Але я не знаю точно, як називається ця фірма. Його мати Галина Володимирівна не працює. Коли вони жили у Львові, вона була бібліотекарем. Його бабуся та дідусь не переїхали до Києва. Вони залишилися у Львові. Роман дуже сумує за ними. Зазвичай, він проводить з ними свої канікули у Львові.
Слова до тексту:
- to become (became) – ставати
- he had lived – він жив
- a manager – управляючий
- exactly – точно
- a librarian – бібліотекар
- to remain – залишатися
- to miss – сумувати
Запитання до тексту:
- What is your friend’s name? – Як звуть твого друга?
- Is he a Kyivite? – Він киянин?
- Where had he lived before moving to Kyiv? – Де він жив до того, як переїхав до Києва?
- Where does his father work? – Де працює його батько?
- Does his mother work too? – Його мати теж працює?
- Has he got grandparents? – У нього є дідусь, бабуся?
- Did they move to Kyiv too? – Вони теж переїхали до Києва?
- Does Roman miss them? – Роман скучає за ними?
- When does he go to see them? – Коли він їздить навідати їх?