Місто, в якому я живу (The Town Where I Live)

Місто

English version.

I was just 2 years old when my parents shifted to Chernivtsi. The first written mention of the city was on 8th June 1408.

We lived in a joint family. I lived with my parents and grandparents. My early memories of this city are all related to my grandparents, their stories, the streets of this beautiful city and the weekend trips to the nearby attractions. I remember going for morning walk with my grandfather who used to narrate his childhood experiences on the way. I remember the beauty of the merry plant that grew in our backyard. I remember my evening visits to the beautiful green park with my grandmother. We often had weekend trips to the market with my parents. We shopped and ate and had a lot of fun during that time. Chernivtsi is known for its beautiful architecture. There are a number of spectacular buildings standing tall since centuries. Many new edifices have been built later and are as magnificent. Tourists from around the world visit my city to see this beauty. Here is a look at some of the most popular buildings in my city:

  1. Refined architecture of Austro-Hungarian times and colourful Ukrainian traditions are in a harmonious blend there. But first of all, the city is famous due to its architectural gem – the former Residence of Bukovyna and Dalmatia Metropolitans. Nowadays Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University is situated in this building.
  2. The downtown is very nice, and the pedestrian Kobylyanska Street is one of the most beautiful streets in Ukraine. At night the city is colored with lights, so we recommend taking a night walk through the Theatre Square and along the Kobylyanska Street.
  3. The Central Square from where Chernivtsi main streets radiate is old town’s heart and one of its most recognizable symbols. Square’s architectural ensemble consists of elegant, as if emerged from a fairy-tale, buildings, is recognized as one of the most beautiful in Chernivtsi and embodies the unique look of Bukovina capital.

I have been to all these places and glad to visit these over and over again. I have beautiful memories of these places. Apart from the historical monuments, Chernivtsi also includes numerous places to shop around. It can certainly be called a shopper’s delight. I love visiting different markets that do not only give me an opportunity to buy good stuff but also gives me a chance to have delectable street food. I can’t imagine myself living anywhere other than Chernivtsi.

Переклад

Мені було всього 2 роки, коли мої батьки переїхали до Чернівців. Перша письмова згадка про це чудове місто була написана 8 червня 1408 року.

Ми жили цілою родиною. Мої ранні згадки про це місто пов’язані з дідусем та бабусею, їхніми історіями, вуличками цього прекрасного міста та поїздками до найближчих пам’яток на вихідних. Я пам’ятаю ранішні прогулянки з дідусем, який вічно розповідав повчальні історії з дитинства по дорозі. Пам’ятаю красу черешні, яка цвіла у нас на задньому дворі. Також пригадую вечірні прогулянки до парку з бабусею. Ми часто їхали з батьками до супермаркета на вихідних. Там ми скуповували продукти, їли та веселились. Чернівці відомі своєю красивою архітектурою. У нас є величезна кількість будівель, які стоять століттями. Також багато нових споруд було збудовано. Туристи з усього світу з’їжджаються до нашого міста, щоб помилуватись цією красою. Ось список найпопулярніших місць:

  1. Вишукана архітектура австро-угорських часів і барвисті українські традиції перебувають у гармонійному поєднанні. Але перш за все, місто славиться своєю архітектурною дорогоцінністю  – колишньою резиденцією Буковини та Далматинських митрополитів. Нині у цьому будинку розташований Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
  2. Центр міста дуже гарний, а пішохідна вулиця Кобилянська – одна з найкрасивіших вулиць України. Вночі місто забарвлюється вогнями, тому рекомендую провести нічну прогулянку по Театральній площі та вздовж вулиці Кобилянської.
  3. Центральна площа, з якої випромінюють головні вулиці Чернівців – це серце Старого міста і один з найвідоміших його символів. Архітектурний ансамбль площі складається з елегантних, ніби з казки, будівель, визнаних одними з найкрасивіших у Чернівцях, які втілюють неповторний вигляд столиці Буковини.

Я був у всіх цих місцях і радий відвідати їх знову і знову. У мене прекрасні спогади про ці місця. Окрім історичних пам’яток, у Чернівцях також є численні місця для покупок. Звісно, ​​це можна назвати раєм для тих, хто любить шопінг. Я люблю відвідувати різні торговельні центри, які не тільки дають мені можливість придбати хороші речі, але й шанс спробувати смачну вуличну їжу. Я не можу уявити своє життя в будь-якому іншому місті.

Не забудьте переглянути декілька тем, які також можуть стати в пригоді: