Поповнюємо нашу скарбничку фразових дієслів. Сьогодні до нашої уваги ще один екземпляр. Незважаючи на те, що фразове дієслово set складається всього з трьох букв – воно набуває велику кількість корисних і потрібних нам значень. І правильне використання фразових дієслів в англійській мові робить вашу мову сучасною, живою, цікавою і різноманітною, іншими словами – дуже близькою до того варіанту мови, який ми можемо почути від носіїв мови.
Значення фразового дієслова set
Set about
Робити кроки (щодо чогось), приступати до чогось, поширювати (слух), взятися за щось; почати бійку, вдарити.
I came back home and immediately set about cleaning the house.
Я повернулася додому і відразу ж стала займатися прибиранням.
She sets about her work vigorously.
Вона рішуче береться за роботу.
We set about each other at once.
Ми відразу ж почали битися.
Set apart / aside
Виділяти, відкладати (гроші), приберігати, відводити (для чогось), відкинути (почуття); розбороняти (забіяк); анулювати, скасувати, виключити, скасувати, не звертати уваги; відрізнятися від інших.
She will set the magazines apart for you.
Вона відкладе для вас ці журнали.
Yesterday I visited emergency station to have my arm stitched. One of the dogs bit me when I was trying to set them apart.
Вчора я був в пункті швидкої допомоги, мені зашивали рану на руці. Одна з собак мене вкусила, коли я намагався їх розборонити.
The room in the hotel set apart for us was large and beautiful.
Номер в готелі, відведений для нас, був просторий і красивий.
Why did they set all our offers aside?
Чому вони відхилили всі наші пропозиції?
The prisoner hopes that the Supreme Court will set aside his sentence.
Ув’язнений сподівається, що Верховний суд скасує його вирок.
This was the day set aside for his business trip.
На цей день було призначене його відрядження.
Set back
Відсувати, переводити (стрілки годинників назад), повернути (колесо історії назад), уповільнити, відкинути назад, нанести втрату (фінансовому становищу); зупинити (рух), перешкоджати; поміщати в глибині (чого-небудь).
Tomorrow we’ll have to set back the clock. Do not forget about it.
Завтра нам потрібно буде перевести годинник на годину назад. Не забудь про це.
Is there a building set back from the road?
Тут є будівля, що стоїть в стороні від дороги?
Ambulatory medical care set him back a few pounds.
Амбулаторне лікування влетіло йому в копійку.
The heavy traffic set us back about half an hour.
Через інтенсивний рух ми затрималися на півгодини.
The opening of a new museum has been set back by a few weeks.
Відкриття нового музею перенесли на кілька тижнів.
Set by
Відкладати, приберігати (гроші); поважати, цінувати.
She regularly set by ten pounds a week.
Вона регулярно відкладала десять фунтів на тиждень.
Set down
Класти, ставити, покласти; висаджувати на зупинці; викладати, записувати (де-небудь); приписувати кому-небудь (чого-небудь).
Would you mind me setting you down at your door?
Ти не проти, якщо я привезу тебе до самого дому?
He set me down for fifty.ч
Ти не проти, якщо я привезу тебе до самого дому?
Do not forget to set down her name and address.
Не забудьте записати її прізвище та адресу.
All their claims are set down in this document.
Усі їхні вимоги викладені в цьому документі.
Can you set down your bag?
Ти можеш покласти свою сумку?
Set forth
Викладати, видавати; відправлятися в (подорож); викладати, виставляти (напоказ); пояснювати, друкувати (літературні твори).
The new books were set forth for all to see.
Нові книги були виставлені на загальний огляд.
An hour later my mother set forth.
Через годину мама пішла.
My colleague has set forth her ideas.
Моя колега виклала свої ідеї.
The President set forth his plans in a television talk.
Президент виклав свої плани в телепередачі.
This year we are going to set forth on a journey.
Цього року ми збираємося відправитися в подорож.
Set in
Виставляти, вшивати (рукав, вставку), наступати, встановлюватися (про пору року, погоду), починатися, підніматися (про вітер, шторм).
A thaw has set in.
Почалася відлига.
Autumn is setting in.
Настає осінь.
Disappointment seems to have set in among the team.
Здається, командою опанувало розчарування.
This sewing machine will help you to set in a sleeve.
Ця швейна машинка допоможе тобі вшити рукав.
Set off
Пускати, запускати (ракету), викликати (протести), підкреслювати, вигравати (добре виглядати); відшкодовувати, компенсувати, збалансувати прибуток і збитки; спонукати когось зробити щось; піти, поїхати, відправитися.
They had to set off a rocket.
Їм довелося запустити ракету.
Terrorists set off a bomb in the plane.
Терористи підірвали бомбу в літаку.
I bought a new dress set off with silver braid.
Я купила нову сукню, оброблену срібною тасьмою.
Set out
Розташовуватися, виставляти на огляд; викладати, піти, поїхати, відправитися, вилетіти (на літаку); задумати, намірилася.
We set out for Kyiv.
Ми вирушили в Київ.
Lunch for five was set out in the small room.
У маленькій кімнаті був накритий обід на п’ятьох.
He set out his reasons for the way he behaved there.
Він виклав свої міркування, що спонукали його повестися так там.
Set to
Прийматися, братися енергійно за що-небудь; зчіплюватися, схоплюватися; вступати в бій; приступати до чого-небудь, мати намір зробити щось.
He was set to enter the market.
Він планував вийти на ринок.
I set myself to study English.
Я взявся завзято вивчати англійську мову.
Why did they set to fighting?
Чому вони почали битися?
Set up
Встановлювати (рекорд), організовувати (комітет); засновувати, відкривати, засновувати (справу); зображати кого-небудь, безпідставно вважати себе кимось, забезпечувати; піднімати крик, поставити на ноги, поправитися після хвороби; пред’являти претензії, розвивати теорію; допомогти комусь влаштуватися і т.д. (значень ще більше)
A monument was set up in her honour.
В її честь встановили пам’ятник.
We set up a new record during the Olympic Games.
Ми встановили новий рекорд на Олімпійський іграх.
They set up house together.
Вони стали жити разом.
My dream is to set up a shop of lady’s wear.
Моя мрія – відкрити магазин жіночого одягу.
Why did she set herself up to be a director?
Чому вона вдає з себе директора?