Цифри і числа є в будь-якій мові, тому ця тема не вважається важкою для розуміння. Числівники кожної мови мають свої особливості, яких може не бути в рідній мові. Тому, вивчаючи цю частину, необхідно запам’ятати назви цифр і чисел, а також випадки їх правильного вживання. Сьогодні ми розберемо кількісні числівники, а порядкові ви можете переглянти у відповідній статті.
Цифри англійською
В англійській 10 цифр (figures): від 0 до 9. Різні комбінації цих «цифр» утворюють «числа». Ці десять цифр англійською мовою з транскрипцією звучать наступним чином:
- 0 – zero / ‘ziərəu /;
- 1 – one / wʌn /;
- 2 – two / tu: /;
- 3 – three / θri: /;
- 4 – four / fɔ: /;
- 5 – five / faiv /;
- 6 – six / siks /;
- 7 – seven / ‘sev (ə) n /;
- 8 – eight / eit /;
- 9 – nine / nain /.
А тепер давайте подивимося, які числа ми можемо утворювати за допомогою цифр.
Кількісні числівники від 1 до 100
Як і в українській мові, в англійській є числівники, за допомогою яких ми рхуємо щось. Вони називаються «кількісними» (cardinal numbers), відповідають на питання «скільки?»: One – один, two – два. А також є числівники, які відповідають за порядок чого-небудь при лічбі. Ці числівники називаються «порядкові» (ordinal numbers) і відповідають на питання «який за рахунком?»: First – перший, second – другий.
Ось які числа ви можете зустріти в англійській мові.
| 1 – one | 13 – thirteen | 25 – twenty-five |
| 2 – two | 14 – fourteen | 26 – twenty-six |
| 3 – three | 15 – fifteen | 27 – twenty-seven |
| 4 – four | 16 – sixteen | 28 – twenty-eight |
| 5 – five | 17 – seventeen | 30 – thirty |
| 6 – six | 18 – eighteen | 40 – forty |
| 7 – seven | 19 – nineteen | 50 – fifty |
| 8 – eight | 20 – twenty | 60 – sixty |
| 9 – nine | 21 – twenty-one | 70 – seventy |
| 10 – ten | 22 – twenty-two | 80 – eighty |
| 11 – eleven | 23 – twenty-three | 90 – ninety |
| 12 – twelve | 24 – twenty-four | 100 – one hundred |
Кількісні числівники в англійській бувають:
- Прості: one (1), three (3), hundred (100), thousand (1000).
- Похідні, тобто ті, у яких присутні суфікси -teen і -ty: seventeen (17), fifty (50).
- Складні, які включають в себе два і більше слова: eight hundred (800), five hundred and forty-three (543), six thousand, three hundred and ninety-nine (6399).
Кількісні числівники від 100 і до …
А ось так утворюються кількісні числівники понад сотню.
| 101 – one hundred and one |
| 102 – one hundred and two |
| 200 – two hundred |
| 300 – three hundred |
| 1000 – one thousand |
| 1001 – one thousand and one |
| 1346 – one thousand, three hundred and forty-six |
| 3000 – three thousand |
| 10 000 – ten thousand |
| 100 000 – one hundred thousand |
| 1 000 000 – one million |
| 1 000 000 000 – one milliard (звичніше в Англії) и one billion (звичніше в США) |
Спробуємо зробити неможливе і записати словами таке число 1 623 457?
1,623,457 = One million, six hundred and twenty-three thousand, four hundred and fifty-seven.
За класичними правилами англійської, коли ми записуємо числа словами, то після кожної “трійки” цифр ми повинні ставити кому (1,346 – one thousand, three hundred and forty-six), але в сучасній англійській на листі можна не розділяти комою кожний тисячний розряд. Коли ми записуємо складові кількісні числівники цифрами, то кожні три розряди відокремлюємо комою: 6,485 або 15,394. А ось в десяткових дробах використовуємо точку – 2.5 або 4.46. А в українській мові все абсолютно навпаки: кому ми використовуємо з дробом, а точку – в розрядах.
Особливості вживання кількісних числівників
Поговоримо про деякі особливості вживання кількісних числівників.
- Подивіться на числівники від 13 до 19. Побачили закономірність? Так, ці числівники утворені за допомогою суфікса -teen від числівників першого десятка. Не пропустіть невеликі зміни в правописі у 13 (thirteen) і 15 (fifteen). Вимовляйте такі числівники правильно: наголос буде на суфікс -teen.
- Так само утворюються числівники, що виражають десятки. Працюємо з цифрами першого десятка і суфіксом -ty. І зауважте, між десятками і наступними одиницями є дефіс (fifty-five, sixty-three, ninety-one).
- Якщо ви були уважні, обов’язково помітили, що у числівників hundred, thousand і million немає множини, коли перед ними стоїть інший числівник: seven hundred, five thousand, nine million. Однак якщо ми говоримо про якусь невизначену кількість і після числівника стоїть іменник, то закінчення -s можна викроистовувати.
Millions of people voted in this election.
Мільйони людей проголосували на цих виборах.
Three hundred people voted for him.
Три сотні людей проголосували за нього.
- Якщо ви зустрінете словосполучення «п’ятсот робочих» або «чотири тисячі студентів», вам неодмінно захочеться перекласти їх за допомогою прийменника of, а цього робити не потрібно. Правильно говорити five hundred workers і four thousand students. Коли ми говоримо «чотири моїх сестри» і маємо на увазі «чотири з усіх моїх сестер», «десять ваших статей» (десять з усіх ваших статей), «троє його колег» (троє з усіх його колег), то вживаємо прийменник of при перекладі: four of my sisters, ten of your articles, three of his collegues.
- У словосполученнях «тридцять один роман» або «шістдесят одна неділя» студенти думають, що при перекладі на англійську слова «роман» і «тиждень» повинні бути в однині. А ось і ні. Вони перекладаються іменниками у множині: thirty-one novels і sixty-one weeks.
Як бачите, нічого складного. Дана тема тісно пов’язана з іншими числівниками, на які необхідно звернути увагу:
