Про ціни англійською

Якщо ви плануєте вирушити за покупками не в найближчий торговий центр, а в закордонний молл, вам не обійтися без лексики з сьогоднішньої статті. Прочитавши її, ви дізнаєтеся, як питати про вартість товару та загалом дізнаєтесь про ціни англійською.

Вирушаючи за кордон, туристи розраховують на вдалі покупки – від пам’ятних сувенірів до брендового одягу в сезон зимових і літніх розпродажів. Якщо ви опинилися за кордоном і хочете відправитися на шопінг, вам стане в пригоді лексика з цієї статті. У першому розділі ви дізнаєтеся, які іменники, дієслова і прикметники часто вживаються зі словом a price (ціна), а в другому – як правильно читати і вимовляти ціни англійською.

Словосполучення зі словом a price

Для початку розглянемо різні словосполучення зі словом a price (ціна), адже вартість товару – перше, що нас цікавить, коли ми плануємо його придбати.

Cловосполучення	Переклад	Приклад
A bargain price	Вигідна / договірна ціна	These Persian carpets are amazing. I bought them at a bargain price. – Ці перські килими чудові. Я придбала їх за вигідною ціною .
A discount price	Ціна зі знижкою, знижка	If you buy this product for cash right now , you will receive a cash discount price. – Якщо ви купите цей товар за готівку прямо зараз, ви отримаєте знижку.
A sale price	Знижена ціна на розпродажі	I love this store because you can always buy their good quality products at a reasonable sale price. – Я люблю цей магазин, тому що ви завжди можете купити їх продукцію гарної якості за зниженою ціною.
A cheap price	Низька ціна	My sister snapped up a few evening dresses at a very cheap price. – Моя сестра купила кілька вечірніх суконь по дуже низькій ціні.
A low price	Низька ціна	I had to haggle with the seller until he sold the fruit at a low price. – Мені довелося торгуватися з продавцем, поки він не продав фрукти по низькій ціні.
A knock-down price	Найнижча ціна	Mr and Mrs Walls managed to buy land in Cyprus at a knock-down price. – Містеру і місіс Воллс вдалося купити землю на Кіпрі по найнижчій ціні.
A minimum price	Мінімальна ціна	It was in our interest to set a minimum price for these fabrics. – У наших інтересах було встановити мінімальну ціну на ці тканини.
A price cut	Зниження цін	Unfortunately, price cuts failed to boost sales, so we had to close one of our stores. – На жаль, зниження цін не привело до зростання продажів, тому нам довелося закрити один з наших магазинів.
A price boom, a price hike	Стрибок цін, різке зростання цін	New Zealand ‘s housing price boom has begun to show some signs of slowing. – Різкий стрибок цін на житло в Новій Зеландії почав проявляти деякі ознаки уповільнення.
An exorbitant price	Непомірна ціна	These guys are charging an exorbitant price for this old car. – Ці хлопці беруть непомірну ціну за цю стару машину.
A high-sky price	Захмарна ціна	If you are moving to New York, you should be aware of high-sky prices for property. – Якщо ви переїжджаєте в Нью-Йорк, ви повинні знати про захмарні ціни на нерухомість.
A high price	Висока ціна	The high price of these products can easily deter consumers from buying them. – Висока ціна на ці продукти може легко відлякати споживачів.
An average price	Середня ціна	The average price was $ 2.98 a gallon two months ago. – Два місяці тому середня ціна становила 2,98 $ за галон.
A market price	Ринкова ціна	The market price of these shares will depend on demand and supply. – Ринкова ціна цих акцій буде залежати від попиту і пропозиції.
An affordable price	Прийнятна / прийнятна ціна	I purchased this backpack at an affordable price. – Я придбав цей рюкзак за доступною ціною.
A competitive price	Конкурентоспроможна ціна	Our company offers competitive prices and guarantees a good service attitude. – Наша компанія пропонує конкурентоспроможні ціни і гарантує хороше обслуговування.
A fair price	Справедлива / об’єктивна ціна	Ben ‘s business is prosperous because he sells his products at a fair price. – Бізнес Бена процвітає, тому що він продає свою продукцію по справедливою ціною.
A reasonable price	Розумна / прийнятна ціна	At this restaurant, you will have a very delicious meal at a reasonable price. – У цьому ресторані ви зможете смачно поїсти за розумною ціною.
A special price	Спеціальна ціна, ціна по спецпропозиції	We got a letter from our customer asking for a special price discount of 10% off the list price. – Ми отримали лист від нашого клієнта з проханням надати спеціальну знижку в розмірі 10% від ціни за прейскурантом.
An unbeatable price	Найкраща ціна, відмінна ціна	We bought a few original paintings by Rembrandt at an unbeatable price. – Ми купили кілька оригінальних картин Рембрандта по відмінною ціною.
A full price	Повна ціна	When we came to the zoo, we had to pay the full price for children ‘s tickets. – Коли ми прийшли в зоопарк, нам довелося заплатити повну ціну за дитячі квитки.
A retail price	Роздрібна ціна	More than 50 new laptops are on offer at 30% off their usual retail price. – Пропонується більше 50 нових ноутбуків зі знижкою 30% від їх звичайної роздрібної ціни.
A bulk price	Оптова ціна	The company has offered a bulk price on some products. – Компанія запропонувала оптову ціну на деякі товари.
A price tag	Цінник	Excuse me, I can not find a price tag on this dress. – Вибачте, я не можу знайти цінник на цю сукню.

Іменники + price:

Тепер розглянемо іменники, які ви можете зустріти зі словом a price – всі вони вживаються з прийменником in.

Слово / Словосполучення	Переклад	Приклад
A drop in prices	Зниження цін	Last September we saw a sharp drop in property prices. – У вересні минулого року ми спостерігали різке падіння цін на нерухомість.
A fall in prices	Зниження цін	Many people wait for a fall in prices before they decide to buy something. – Багато людей чекають падіння цін, перш ніж вирішать щось купити.
A reduction in prices	Зниження цін	For some reason, a lot of potential buyers do not believe in an early reduction in prices. – З якоїсь причини багато потенційних покупців не вірять в швидке зниження цін.
A fluctuation in prices	Коливання цін, нестійкість цін	Fluctuations in house prices were visible last month. – Минулого місяця були помітні коливання цін на житло.
An increase in prices	Підвищення цін, зростання цін	Many people believe that nowadays an increase in prices is beyond control. – Більшість людей вважають, що в даний час зростання цін ніяк не контролюється.
A rise in prices	Підвищення цін, зростання цін	The government fears that people will start protesting about the rise in prices. – Уряд побоюється, що люди почнуть протестувати через зростання цін.

Дієслова + price:

Наведемо список англійських дієслів, які найбільш часто вживаються зі словом a price.

Словосполучення	Переклад	Приклад
To slash a price	Значно знижувати ціну	“The Mattress Kingdom” has slashed the prices of their mattresses for king-size beds. – Компанія «Королівство матраців» значно знизила ціни на матраци для ліжок розміру king-size.
To double a price	Подвоїти ціну	I think we need to double the price of our products. – Я думаю, що нам потрібно подвоїти ціни на нашу продукцію.
To increase a price	Підвищувати ціну	Half a year ago, the company increased the price of its cars by 50%. – Півроку тому компанія підвищила ціни на свої автомобілі на 50%.
To put up a price	Підвищувати ціну	The last straw was when the government put up the price of fuel again. – Останньою краплею стало те, що уряд знову підвищив ціни на паливо.
To raise a price	Підвищувати ціну	The elderly can not afford to buy basic foods because the government raises the prices every year. – Люди похилого віку не можуть дозволити собі купувати основні продукти харчування, тому що уряд щорічно підвищує ціни .
To bring down a price	Знижувати ціну	It’s a well-known fact that car salespeople will bring down the price rather than lose a customer. – Усім відомо, що продавці автомобілів швидше знизять ціну, ніж втратять покупця.
To reduce a price	Знижувати ціну	When the government reduces the prices , people will probably not feel it. – Коли уряд знизить ціни , люди, ймовірно, цього не відчують.
To keep a price down	Контролювати ціну, не допускати підвищення ціни	They promised to keep the prices down for half a year but eventually, they stepped back on their promise. – Вони обіцяли не допускати підвищення цін протягом півроку, але в кінці кінців відмовилися від своєї обіцянки.
To lower a price	Знижувати ціну	If they do not lower the prices of accommodation in New York, people might start moving to the other states. – Якщо вони не знизять ціни на житло в Нью-Йорку, люди можуть почати переїжджати в інші штати.
To pay a price	Платити ціну, заплатити	We paid the price of admission and went in. – Ми заплатили за вхід і увійшли.
To charge a price	Стягувати плату	The price they charged us can hardly be called affordable. – Плату, яку вони з нас взяли , складно назвати доступною.
To set a price	Встановлювати ціну	First, we need to set the prices of our products and then we can discuss possible discounts. – По-перше, нам потрібно встановити ціни на нашу продукцію, а потім ми можемо обговорити можливі знижки.
To offer a price	Пропонувати ціну	They could not offer a good price so we had to start looking for another company. – Вони не могли запропонувати хорошу ціну , тому нам довелося почати шукати іншу компанію.
To quote a price	Вказувати ціну, призначати ціну, називати ціну (покупцям)	Could you please quote me a price for the semi-detached house? – Чи не могли б ви, будь ласка, назвати мені ціну на двоквартирний будинок?
To ask for a price	Просити ціну	Yesterday we got our first customer who asked for the price of $ 47 per blender. – Вчора у нас з’явився перший покупець, який попросив ціну в розмірі 47 $ за блендер.
To agree on a price	Домовитися про ціну	Even after long negotiations, we could not agree on the price. – Навіть після довгих переговорів ми не змогли домовитися про ціну.
To guarantee a price	Гарантувати ціну	The agreement that we had signed before stated that the company guaranteed the price of $ 50 per item. – В угоді, яку ми підписали раніше, говорилося, що компанія гарантує ціну в розмірі 50 $ за товар.
To negotiate a price	Вести переговори про ціну, домовлятися про ціну	When we mentioned that we wanted to negotiate the price , they refused to deal with our firm. – Коли ми згадали, що хочемо домовитися про ціну, вони відмовилися мати справу з нашою фірмою.
To go for a record price	Продатися за рекордною ціною	These lawn mowers went for a record price last month. – Минулого місяця ми продали ці газонокосарки за рекордною ціною.
To put a price on	Призначати ціну за, встановити ціну на	It ‘s hard to put a price on this sort of product. – Важко встановити ціну на такий товар.

Price+ дієслова

Слід зазначити, що всі перераховані вище дієслова займають позицію перед іменником a price. Тепер звернемо вашу увагу на список дієслів, які слідують після слова a price.

Слово / Словосполучення	Переклад	Приклад
To go up	Підвищуватися, зростати	The prices for essential goods started going up. – Ціни на товари першої необхідності почали рости.
To rise	Підвищуватися, зростати	The price of a cottage has risen by around 30% in the last few years. – За останні кілька років, ціна на котедж зросла приблизно на 30%.
To shoot up	Різко злітати, різко підвищуватися	When a crisis broke out, the food prices shot up. – Коли вибухнула криза, ціни на продовольство злетіли.
To skyrocket	Різко злітати, різко підвищуватися	When the prices skyrocketed , people stopped buying even essential goods. – Коли ціни злетіли, люди перестали купувати навіть товари першої необхідності.
To soar	Різко злітати, різко підвищуватися	House prices have soared this month. – У цьому місяці ціни на житло різко злетіли.
To drop	Падати, знижуватися	It seems that the prices of fruit are not going to drop. – Схоже, що ціни на фрукти падати не збираються.
To fall	Падати, знижуватися	Oil prices considerably fell last Friday. – Ціни на нафту значно впали минулої п’ятниці.
To go down	Падати, знижуватися	People expect prices to start going down next year. – Люди очікують, що в наступному році ціни почнуть знижуватися.
To slump	Раптово і різко падати	The prices of holiday packages have slumped by 20% this month. – У цьому місяці ціни на путівки різко впали на 20%.
To go from … To	Варіюватися від … До	The prices of makeup products go from $ 5 to $ 300 in this store. – Ціни на косметику в цьому магазині варіюються від 5 $ до 300 $.
To range from … To	Варіюватися від … До	When we were in Los Angeles, we visited a few stores on Rodeo Drive. The prices there range from $ 50 to $ 100,000. – Коли ми були в Лос-Анджелесі, ми відвідали кілька магазинів на Родео-Драйв. Ціни там варіюються від 50 $ до 100 000 $.

Уявіть, вам сподобався якийсь товар і ви хотіли б його придбати, але ціна, на жаль, не вказана. В такому випадку вам необхідно знати, як запитати англійською, скільки коштує той чи інший товар. Для цього підійдуть фрази, які я навів у таблиці.

Вираз	Переклад	Приклад
How much is / are …?	Скільки коштує / вартує …?	I absolutely love this black evening dress. How much is it? – Мені дуже подобається це чорне вечірнє плаття. Скільки воно коштує?
What’s the price of this / these …?	Яка ціна цього / цих …?	I need to buy some flip-flops for the summer season. What’s the price of these ones? – Мені потрібно купити кілька шльопанців на літній сезон. Яка їх ціна?
How much does this … cost?	Скільки коштує цей …?	Just look at these skirts. I gotta buy them right now! How much do they cost? – Ти тільки поглянь на ці спідниці. Я повинна купити їх прямо зараз! Скільки вони коштують?

Як назвати ціну англійською?

На листі при позначенні ціни іноземці ставлять значок валюти перед ціною. Але коли вони вимовляють вартість того чи іншого товару, то назву валюти ставлять в кінці.

This white blouse costs two hundred euros (€ 200).

Ця біла блузка коштує двісті євро.

I bought this dress for twenty dollars ($ 20).

Я купила цю сукню за двадцять доларів.

Коли ціна вказана у вигляді десяткового дробу, то в розмові назву валюти можна ставити після цілого числа. Слово point при цьому не вимовляється.

This notebook costs one ninety nine ($ 1.99).

Цей блокнот вартує один долар дев’яносто дев’ять центів.

This lovely purse costs only five thirty nine (£ 5.39).

Ця прекрасна сумочка коштує всього п’ять фунтів стерлінгів тридцять дев’ять пенсів.

У неформальній розмові як в англійській, так і в українській мовах слово a dollar (долар) можна замінити на a backs (долар). У повсякденному житті носії зазвичай вибирають спрощений варіант, наприклад, тризначну суму вони вимовляють так:

She got me these cute earrings for three forty-six bucks ($ 346).

Вона подарувала мені ці милі сережки за триста сорок шість баксів (346 $).

Якщо перед вами чотиризначна сума, вам не обов’язково вимовляти число повністю, наприклад, $ 1,200 – one thousand two hundred dollars можна скоротити до twelve hundred dollars.

Why not buy this outfit for sixteen hundred bucks ($ 1,600)?

Чому б не купити цей наряд за тисячу шістсот баксів (1 600 $)?

I can not believe I’ve spent forty-one hundred seventy-five bucks ($ 4,175) on the things that I do not even need.

Повірити не можу, що я витратила чотири тисячі сто сімдесят п’ять баксів (4 175 $) на речі, які мені навіть не потрібні.

Для сум, які складаються з 6 цифр, замість останніх трьох нулів вживають позначення K (/ keɪ /) – кілобаксів:

Edward paid for his motorbike five hundred K (500K).

Едвард заплатив за свій новий мотоцикл п’ятсот тисяч баксів .   

Додатковий матеріал до теми “Про ціни англійською”:

• Місце артикля в мові
• Прикметник в реченні
• Однакові слова (Частина 2)