Про Лондон кажуть, що це місце, куди людина їде, щоб повернутися більш сумною і мудрою і, можливо, переглянувши свої ідеали. Цьому місту йде самотність.
English version
London is the capital of the United Kingdom. It stands on the Thames River. Nearly 7 million people live here. That makes it one of the largest cities in Europe and it is one of the world’s most enjoyable cities. Visited by tourists in the millions, the city offers them an astonishing variety of scenes. In this historic city one can meet the modern and the old; the great and the small live side by side; in every part of London’s busy and complex life one feels respect and affection for her traditions.
London’s history dates back many centuries. Nearly 2000 years ago, Roman armies invaded Britain. One of the towns they set up was called Londinium. The Saxons and the Danes settled here in turn, and after them came the Normans. With the passing years London continued to grow in importance and it was also an important centre of government.
London survived the plague, which killed nearly 100 000 people. In 1666, most of the city was destroyed by fire. It was soon rebuilt, but many of its buildings were destroyed again during World War I and World War II. Between 1940 and 1945, the city was bombed night after night by German planes. Many buildings of great historic value were laid in ruins and today the face of London is changed. Yet much was spared, including the Tower, St. Paul’s and Westminster Abbey.
Переклад
Лондон є столицею Об’єднаного Королівства. Він розташований на річці Темза. Близько семи мільйонів людей проживає там. Це робить його один з найбільших міст в Європі та одним з найбільш приємних міст. Відвідуваний мільйонами туристів, місто пропонує неймовірну кілкість краєвидів. В цьому історичному місті можна зустріти і сучасність і старину; величину та мініатюрність, які живуть плече в плече; в кожній частині квапливого Лондонського життя, ви відчуєте повагу та прихильність до традицій цього міста.
Історія Лондона починається купою століть тому. Близько двох тисяч років тому, Римські війська почали захоплення Британії. Одне з міст, яке вони збудували, було назване Лондініум. Саксони та Датчани оселились тут також, та після них прийшли Нормани. З часом Лондон продовжував розростатись та був важливим урядовим центром.
Це місто пережило чуму, яка вбила близько ста тисяч людей. В 1666 році, більшість міст була зруйнована вогнем. Та скоро їх відбудували, проте більша частина знову була зруйнована протягом Першої та Другої світових війн. Між 1940 та 1945, німецькі літак бомбардували місто кожну ніч. Багато історично важливих будівель було перетворені на руїни і сьогодні лице Лондона вже зовсім не таке. Проте, багато було і врятовано, включаючи Тауер, Сент-Пол та Вестмінстерське абатство.
Питання
- What is the capital city of England? – Що є столицею Британії?
- Where does the London stands on? – На чому розташований Лондон
- How many people lives there? – Скільки людей там живе?
- What was the first name of London? – Якою була перша назва Лондона?
- By whom the Great Britain was invaded for 2000 years ago? – Хто захоплював Велику Британію 2000 років тому?
- What was the reason of destroying London in 1666? – Що було причиною руйнування Лондона в 1666 році?
- Did it take part in WWI / WWII? – Чи брало місто участь в Першій та Другій світових війнах?
