Новий рік для мене – найулюбленіший і довгоочікуване свято. У переддень Нового року мною опановує дивне почуття, що має статися щось чарівне і радісне.
New Year
Children all over the world enjoy the New Year. They know Father Frost will come to give them presents. They like to have a fir-tree at home. It is fun to decorate it.
Today is the thirty-first of December. It’s New Year’s Eve. It is a very nice holiday. I like it very much because I usually have a lot of fun on that day.
Today I shall go to bed at half past twelve in the morning, not at nine o’clock in the evening as I usually do. Isn’t it nice?
My mother didn’t go to her office in the morning. Now she is busy in the kitchen. She is cooking a lot of tasty things.
Yesterday Dad brought home a big green Christmas tree. We put it in the sitting-room. The Christmas tree is beautiful. There are a lot of toys and lights of all colors: blue, red, yellow, green, and white. There is a big red star and a lot of little flags on the tree. There are some sweets and fruit on the tree, too.
At half past eleven we shall sit down at a holiday table. There will be a lot of tasty things on the table.
My Mummy and Dad will give presents and say, “Happy New Year, dear! This is a New Year’s present for you”. I shall give them pictures which I drew for them last week.
I think Father Frost will come to me and bring something in his big bag. It’s nice to find a surprise under the Christmas tree in the morning.
Переклад:
Діти у всьому світі насолоджуються Новим роком. Вони знають, що Дід Мороз прийде та подарує їм подарунки. Всі люблять ялинку вдома. Її приємно прикрашати.
Сьогодні тридцять перше грудня. Настав Новий рік. Це дуже приємне свято. Воно мені дуже подобається, тому що в цей день багато цікавих речей стається.
Сьогодні я лягаю спати о пів на дванадцяту ранку, а не о дев’ятій вечора, як це роблю зазвичай. Хіба це не приємно?
Моя мама не ходила вранці на роботу, адже зараз вона зайнята на кухні. Вона готує багато смачних страв.
Вчора тато приніс додому велику зелену ялинку. Ми поставили її у вітальні. Вона дуже гарна. Є безліч іграшок та вогнів усіх кольорів: синього, червоного, жовтого, зеленого та білого. На верхівці велика червона зірка і безліч маленьких прапорців. На ялинці також є солодощі та фрукти.
О пів на одинадцяту ми сідаємо за святковий стіл. На столі буде багато смачного.
Мої мама і тато подарують подарунки та вітають з цим чудовим святом. Я даю їм малюнки, які я намалював для них минулого тижня.
Думаю, Дід Мороз прийде до мене і принесе щось у своїй великій сумці. Приємно знайти подарунок під ялинкою.