У кожної сучасної людини крім звичайної адреси з назвою вулиці і номером будинку є ще й електронна (an email address). Використання електронної пошти є не таким романтичним, як надсилання поштових голубів, проте вже точно є більш практичним. Тому необхідно знати вирази для листування, щоб ефективно використовувати електронну пошту.
Фразові дієслова
Коли ми говоримо про електронну пошту українською, найпопулярнішими дієсловами, мабуть, є «відправляти», «відсилати», «пересилати». Давайте познайомимося з їх англійськими аналогами і деякими іншими фразовими дієсловами.
- To write back – відповісти на лист.
I want to write back to my sister, but I have no time to do it.
Я хочу відписати сестрі, але у мене немає часу зробити це.
- To copy somebody in on something – включати когось в число одержувачів повідомлення.
You must copy your boss in on your email with the final report.
Ти повинен включити свого начальника в число тих, кому відправляєш фінальний звіт.
- To write in to somebody / something for something / To do something – звертатися з листом куди-небудь. Наприклад, щоб з’ясувати якусь інформацію або висловити свою думку.
We wrote in to the technical support for more information.
Ми звернулися з листом до служби підтримки, щоб отримати більше інформації.
- To send something in / To send in something – надсилати щось в яку-небудь організацію, наприклад заявку.
Have you already sent in your application for the competition?
Ви вже надіслали вашу заявку на змагання?
- To send something on / To send on something – переслати листи зі старої адреси на нову.
Please give me your new email address, I will send on all the necessary information.
Будь ласка, дай мені свою нову адресу електронної пошти, я перешлю всю необхідну інформацію.
- To send something out / To send out something – розсилати.
This information is very important. I will immediately send it out to all parents.
Це дуже важлива інформація. Я негайно розішлю її всім батькам.
- To hear from somebody – отримувати звістки від кого-небудь.
It’s always good to hear from you.
Завжди радий отримувати звістки від тебе.
- To add on something to something / To add something on to something – додавати щось до чогось.
I added on some specifications to the text of my email.
Я додав деякі уточнення до тексту свого листа.
- To type in – вводити дані за допомогою клавіатури.
He typed in her email address and pressed the “Send” button.
Він ввів адресу її електронної пошти і натиснув кнопку «Відправити».
- To sort out something / To sort something out – сортувати.
I need to sort out the emails in my inbox.
Мені потрібно розсортувати вхідні листи.
Вирази для листування:
Сучасні поштові сервіси пропонують багато можливостей. Для того щоб розуміти, які саме можливості і як ними користуватися, пропонуємо вам ознайомитися з наступними виразами.
- To open an email – відкрити лист.
- To respond / reply to an email – відповісти на лист.
- To search inbox – шукати в поштовій скриньці.
- Email delivery failed – доставка пошти не вдалася.
- Full inbox – повна поштова скринька.
- To insert attachment – додати вкладення.
- A previous email – попередній лист.
- To compose an email – складати лист.
- To edit the email subject – редагувати тему листа.
- To save and print attachments – зберегти і роздрукувати вкладення.