Для того, щоб покликати людину до телефону, яка знаходиться з вами в межах одного приміщення, можна використовувати наступні вирази:
|
Кличко до телефону! |
Mr Klitchko, you’re wanted on the phone. |
|||
|
Ніну до телефону! |
Nina, it’s for you. |
|||
|
О.Н., вас просять підійти до телефону! |
|
Miss / Mrs Jones, you’re wanted on the phone. |
|
|
|
О.Н., вас до телефону! |
|
Miss / Mrs Jones, the call is for you. |
|
|
|
О.Н., вас запитують! |
|
Miss / Mrs Jones, it’s for you. |
|
|
|
Оля, це тебе! |
|
Olga, it’s for you. |
|
|
В подібній ситуації може бути названий той, хто телефонує:
|
І.П., вас просить О.В. |
Mr Klitchko, Mr Shevchenko is calling. |
|
І.П., вам телефонує О.В. |
Mr Klitchko, Mr Shevchenko is on the line. |
|
С.Т., вам телефонує (вас запитують) з міністерства! |
Mr Klitchko, it’s a call from the Ministry. |
|
С.Т.,з вами хочуть розмовляти з міністерства! |
Mr Klitchko, there’s a call for you from the Ministry. |