У старших класах школи чи університеті учнів часто просять підготувати твір-розповідь про себе. Не завжди школярі чи студенти розуміють, що має входити у твір про себе
About myself
My name is Eugene. I’m 12 years old and attend school No. 30 in the 6th grade. I live in Chernivtsi, a small but lovely and historic city known for such people as Olga Kobylyanska, Yurii Fedkovych, and others. We occasionally visit the museums dedicated to these personalities in our town.
I study well, if not excellently, since I enjoy the process of learning, especially when it involves learning something new and exciting. We have wonderful teachers at school who go above and beyond to ensure that we learn well and, most importantly, that the process is enjoyable.
My mum is an ophthalmologist who works in a hospital. She improves people’s vision. My father works as a logistician for a huge corporation, where he organizes the commodity transportation system. He works in a very responsible profession, where it is crucial that the goods arrive on time.
I also have an older sibling who is currently enrolled at a Kyiv university. His ambition is to work as a philologist. He was the one who instilled in me a passion of reading, which I currently indulge in on a regular basis. My favorite novel is Mark Twain’s “The Adventures of Tom Sawyer.”
I don’t have many friends, only two of them, but I believe that is sufficient, especially since they are genuine friends who will not abandon me in a difficult situation. We enjoy listening to music, watching anime, and recording hilarious videos in our spare time.
Переклад
Мене звати Євгеній. Мені 12 років, я навчаюсь у школі № 30 у 6 класі. Я живу у Чернівцях, невеликому, але гарному та історичному місті, відомому такими людьми, як Ольга Кобилянська, Юрій Федькович та інші. Ми періодично відвідуємо музеї, присвячені цим людям у нашому місті.
Навчаюся я добре, якщо не сказати що чудово, тому що мені подобається процес навчання, особливо коли він пов’язаний із пізнанням чогось нового та цікавого. У нас у школі чудові вчителі, які роблять все можливе, щоб ми добре навчалися і, що найголовніше, щоб цей процес приносив задоволення.
Моя мама – офтальмолог, працює у лікарні. Вона покращує зір людей. Мій батько працює логістом у величезній корпорації, де він організує систему транспортування товарів. Його професія дуже відповідальна, де важливо, щоб товар було доставлено вчасно.
У мене також є старший брат, який зараз навчається в одному із київських університетів. Його мрія – працювати філологом. Саме він надав мені пристрасть до читання, якій я зараз регулярно віддаюся. Мій улюблений роман – “Пригоди Тома Сойєра” Марка Твена.
У мене не так багато друзів, лише двоє, але я вважаю, що цього достатньо, тим більше, що це справжні друзі, які не кинуть мене у скрутній ситуації. У вільний час ми любимо слухати музику, дивитися аніме та записувати кумедні відео.