Таблиці: порівняння вживання герундію та інфінітиву після дієслів

Однакове
значення

Дієслова

Інфінітив

Герундій

attempt,
begin, cease, omit, continue, intend, start, can’t bear, can’t afford,
advice, allow, forbid

He began to write a new book.

I can’t
bear to see children crying.

Would you
advise me to phone him now.

He began writing a new book.

I can’t
bear seeing children crying.

Would you
advice me him phoning now?

Деякі
змістовні відмінності

hate,
like, love, prefer, dread, would like

Більш
конкретне значення

I prefer to wait here.

(в даному випадку)

I hate to disturb you.

(в даному випадку) 

Більш
загальне значення

I prefer waiting here.

(взагалі)

I hate disturbing you.

(взагалі) 

Різні
змістовні значення

remember,
forget, try, stop, go on

Remember
to post the letter.

(Не
забудь відправити листа)

Don’t
forget to ask them about it.

(Не
забудь спитати їх про це)

I remember
posting the letter.

(Я
пам’ятаю, що відправив листа)

Have you
forgotten meeting them in the bar?

(Ти забув, що зустрів їх у барі?)

I couldn’t
stop laughing for a few minutes.

(Я не міг перестати сміятися декілька хвилин.)