Нещодавно ми розбирали різні типи підрядних речень. В даній статті ми розберемо підметові підрядні речення. В англійській мові підметове підрядне речення виконує в складному реченні роль підмета головного речення.
Підрядний підмет зазвичай ставиться після присудка, причому в цьому випадку головне речення починається формальним підметом it. Якщо немає формального it, підрядне підмет завжди стоїть перед присудком головного речення (див. приклади нижче).
Підрядний підметове поєднується з головним:
- сполучними займенниками what, who (whom), which і сполучними прислівниками when, where, how, why; при наявності сполучного займенника what вставне it не вживається:
What you don’t understand is that he’ll never agree to this plan.
Ви не розумієте одного: він ніколи не погодиться з цим планом.
What’s worrying me now is the state of her health.
Те, що хвилює мене зараз, це стан її здоров’я.
It is still not known why he didn’t come.
Why he didn’t come is still not known.
- сполучниками that, whether (сполучник that вживається тільки з вставним it):
Whether he will agree is another question.
Погодиться він чи ні, це інше питання.
It’s doubtful whether she will be able to come.
Спірне питання, чи матиме вона змогу прийти.
Is it true that you are going away?
Це правда, що ти йдеш?
- Після зворотів it is necessary (strange, important) та ін. у підрядному підметовому реченні, яке починається сполучником that, дієслово-присудок часто вживається в умовному способі:
It’s important that the letter should be sent today.
Важливо, щоб листи надіслали сьогодні
It’s strange that he should have said that.
Дивно, що йому слід було таке сказати.
- безсполучниковим способом (тільки з вставним it):
It’s a pity you couldn’t come.
Шкода, що ти не можеш прийти.