Пам’ятки англійською

Пам'ятки англійською

У цій статті я пропоную розібрати різноманітні пам’ятки англійською мовою, яких сумарно більше 150 з різних куточків світу. Але навіть це – мала частина від загального числа. У списку World Heritage Site (об’єкти культурної спадщини) UNESCO внесли понад 1100 об’єктів по всьому світу. Серед них архітектурні пам’ятники, музеї, храми, природні об’єкти і багато чого ще. Найбільше таких об’єктів в Італії та Китаї – по 55. У Великобританії таких 32, а в США – 24. До речі, слово «пам’ятки» англійською буде attractions або sights .   

Пам’ятки Великобританії англійською

Англійський варіантУкраїнський варіант
National Museum of ScotlandНаціональний музей Шотландії
Blackpool TowerБлекпульская вежа
Big Benбіг Бен
Brighton Palace PierБрайтонський пірс
Angel of the Northангел Півночі
Falkirk WheelФолкеркське колесо
StonehengeСтоунхендж
Eden ProjectПроект «Едем» (райський сад)
Royal Yacht BritanniaКоролівська яхта Британія
Pitt Rivers MuseumМузей Пітта Ріверса
The National GalleryНаціональна галерея
V & A Museum of DesignМузей Вікторії і Альберта
Cucumberвежа Cucumber
Madame TussaudsМузей мадам Тюссо
The British MuseumБританський музей
Roman Bathsримські лазні
Shakespeare’s BirthplaceРодина Шекспіра
Caernarfon Castleзамок Карнарвон
Edinburgh CastleЕдинбургський замок
Scott Monumentпам’ятник Скотту
St Paul’s CathedralСобор Святого Павла
Cheddar Gorge & Cavesпечери Чеддер
Whitworth Art GalleryХудожня галерея Утворити
ChatsworthЧатсуорт-хаус
Kelpiesконі Келпі
York Minsterйоркський собор
Stirling Castleзамок Стерлінг
Natural History MuseumМузей природної історії
Kelvingrove Art Gallery & MuseumХудожня галерея і музей Келвінгроув
London EyeЛондонський Око (Ландан Ай)
Loch NessОзеро Лох-Несс
Warwick CastleУорікський замок
Kew GardensКоролівські ботанічні сади
National Museum CardiffНаціональний музей Кардіффа
Palace of HolyroodhouseГолірудгауз
Radcliffe CameraКамера Редкліффа
Tower of Londonвежа Лондона
Buckingham PalaceБукінгемський палац

Пам’ятки США англійською

Англійський варіантУкраїнський варіант
Mount RushmoreГора Рашмор
Pike Place MarketПайк Плейс Маркет
Venice BeachВеніс
South Beachпівденний пляж
Balboa Parkпарк Бальбоа
Kennedy Space CenterКосмічний центр Кеннеді
Great Smoky Mountains National ParkНаціональний парк Грейт Смокі Маунтинс
Wills TowerВілліс-тауер
Empire State BuildingЕмпайр Стейт Білдінг
Brooklyn BridgeБруклінський міст
Bryce Canyon National ParkБрайс-Каньйон
French Quarter in New OrleansФранцузький квартал в Новому Орлеані
Walt Disney World in OrlandoДіслейленд в Орландо
Yosemite National ParkЙосемітський національний парк
Zion National ParkНаціональний парк Сіон (Зайон)
White HouseБілий дім
CapitolКапітолій
Washington MonumentМонумент Вашингтона
National MallНаціональна алея
HollywoodГоллівуд
Lincoln Memorialмеморіал Лінкольна
Las Vegas StripЛас Вегас Стрип
Niagara FallsНіагарський водоспад
Golden Gate BridgeМіст Золоті Ворота
The Metropolian MuseumМетрополітен-музей
YellowstoneЙеллоустоун
Grand CanyonГранд Каньйон
EpcotЕпкот
Space NeedleСпейс-Нідл
ManhattanМанхеттен
Times SquareТаймс Сквер 
Central ParkЦентрал Парк
Statue of LibertyСтатуя Свободи

Серед визначних пам’яток є parks (парки), squares (площі), buildings (будівлі), churches (церкви) і інші об’єкти. Щоб краще розібратися в темі, радимо прочитати нашу статтю: Як орієнтуватися в місті англійською мовою

Пам’ятки України англійською

Англійський варіантУкраїнський варіант
Chernobyl Nuclear Power Plant ЧАЕС
St. Sophia’s CathedralСофійський собор
Lviv’s Historic CenterЛьвівський історичний центр
Kamenets Podolsky CastleКам’янець-Подільська фортеця
Former Presidential Palace (Mezhyhirya)Резиденція Межигір’я
Odessa National Academic Theater of Opera and BalletОдеський національний академічний театр опери та балету
Potemkin StairsПотьомкінські сходи
Tarakaniv FortТараканівській форт
Tunnel of Loveтунель кохання
Odessa CatacombsОдеські катакомби
Motherland MonumentБатьківщина-Мати
Annunciation CathedralБлаговіщенський собор
Pysanka Museum in KolomyiaМузей писанки в Коломиї
Multimedia Fountain RoshenМультімедійній фонтан Рошен
Lubart’s Castleзамок Любарта
KhortytsiaХортиця
Shatsky National Natural ParkШацький національний природний парк
Askania-NovaАсканія-Нова
Probiy WaterfallВодоспад Пробій
Pidhirtsi CastleПідгорецький замок
High Castle ParkПарк «Високий Замок»
Menorah Hotelцентр Менора
Towers Residentional ComplexЖК «Башти»
HoverlaГоверла
Khotyn FortressХотинська фортеця
Independence SquareМайдан Незалежності
KhreshchatykХрещатик
Friendship of Nations ArchАрка дружби народів
Glass BridgeПішохідно-велосипедний міст
Kyiv Pechersk LavraКиєво-Печерська лавра

Пам’ятки Канади англійською

Англійський варіантУкраїнський варіант
Niagara FallsНіагарський водоспад
Banff National Park & ​​the Rocky MountainsБанфф
Toronto’s CN TowerСі-Ен Тауер
Old QuebecСтарий Квебек
WhistlerУістлер
Ottawa’s Parliament HillПарламентськийпПагорб
Bay of Fundyзатока Фанді
Gros Morne National ParkНаціональний парк Грос-Морн
Calgary StampedeКалгарі Стампід
Canadian Museum for Human RightsКанадський Музей прав людини

Визначні місця Австралії англійською

Англійський варіантУкраїнський варіант
The Sydney Opera HouseСіднейський оперний театр
The Great Barrier ReefВеликий Бар’єрний риф
Uluru-Kata Tjuta National ParkНаціональний парк Улуру-Ката Тьюта
Blue Mountains National Parkблакитні гори
Great Ocean RoadВелика океанська дорога
St. Mary’s CathedralСобор Святої Марії
Kakadu National ParkНаціональний парк Какаду
Sydney TowerСіднейська вежа
Queen Victoria BuildingБудівля Королеви Вікторії
Kangaroo Islandострів кенгуру
Sydney Harbour BridgeСіднейський міст Харбор-Брідж
Flinders RangesХребет Флиндерс Рейндж
Red Centreчервоний Центр

Пам’ятки Європи

Англійський варіантУкраїнський варіантКраїна
Eiffel TowerЕйфелева вежаФранція
LouvreЛуврФранція
Champ de MarsМарсове полеФранція
Palace of VersaillesВерсальФранція
DisneylandДіснейлендФранція
Notre-Dame de ChartresНотр-Дам-де-ШартрФранція
ColosseumКолізейІталія
Tower of PisaПізанська вежаІталія
Grand CanalГранд каналІталія
Cathedral of Santa MariaСобор Санта-МаріяІталія
St. Peter’s BasilicaБазиліка Святого ПетраВатикан
Apostolic PalaceАпостольський палацВатикан
La Sagrada FamiliaСаграда ФаміліяІспанія
San LorenzoСан-ЛоренцоІспанія
Brandeburg GateБранденбурзькі воротаНімеччина
Cologne CathedralКельнський соборНімеччина
Berlin WallБерлінська стінаНімеччина
AtomiumАтоміумБельгія
Anne Frak HouseБудинок Анни ФранкНідерланди
Santa Claus residenceРезиденція Санта-КлаусаФінляндія
Prague CastleПразький ГрадЧехія
Charles BridgeКарлов містЧехія
Buda CastleБудайський замокУгорщина
Hungarian Parliament BuildingБудівля угорського парламентуУгорщина
Bran CastleЗамок Бран (замок Дракули)Румунія
Brest Fortessбрестская фортецяБілорусь
SantoriniСанторініГреція
AcropolisАкропольГреція
Grand BazaarГранд БазарТуреччина
The Blue MosqueБлакитна мечетьТуреччина

Пам’ятки світу англійською

Англійський варіантУкраїнський варіантКраїна:
Siem ReapСієм РіпКамбоджа
Angkor WatАнгкор-ВатКамбоджа
Petronas Twin TowersВежі-близнюки ПетронасМалайзія
Shwedagon PagodaПагода ШведагонМ’янма
Ha Long Bayзатока ХалонгВ’єтнам
BorobudurБоробудурІндонезія
Mount EverestЕверестНепал
Danxia LandformДаньсяКитай
Great Wall of ChinaВелика китайська стінаКитай
Forbidden Cityзаборонене містоКитай
The Terracotta Armyтеракотова арміяКитай
The Potala Palaceпалац ПоталаКитай
Leshan Giant BuddhaГігантський Будда ЛешаньКитай
International Commerce CentreЦентр міжнародної торгівліКитай (Гонконг)
Marina Bay SandsМарина Бей СендсСінгапур
Gardens by the BayСади біля затоки (Гарденс бай Бей)Сінгапур
Singapore FlyerСінгапурське колесо оглядуСінгапур
The War Memorial of KoreaВійськовий меморіал Республіки КореяПівденна Корея
Bukchon Hanok VillageФольклорне село БукчхонПівденна Корея
Changdeokgung Palaceпалац ЧхандокПівденна Корея
Ryugyong HotelГотель РюгенПівнічна Корея
Mount FujiГора ФіджіЯпонія
Historic Kyotoісторичний КіотоЯпонія
Osaka CastleЗамок в ОсаціЯпонія
Taj MahalТадж МахалІндія
The Golden CityЗолоте містоІндія
Amer FortАмбер-фортІндія
Burj KhalifaБурдж-ХаліфаАрабські Емірати
Burj Al ArabБурдж аль-АрабАрабські Емірати
Palm JumeirahПальма ДжумейраАрабські Емірати
MeccaМеккаСаудівська Аравія
MedinaМедінаСаудівська Аравія
JeddahДжиддаСаудівська Аравія
NazarethНазаретІзраїль
Temple in JerusalemХрам в ЄрусалиміІзраїль
Egyptian pyramidsЄгипетські пірамідиЄгипет
Great Sphinx of GizaсфінксЄгипет
Luxor’s Karnak TempleКарнакський храм в ЛуксоріЄгипет
Abu SimbelАбу-СімбелЄгипет
Mount KilimanjaroГора КіліманджароТанзанія
Victoria FallsВодоспад ВікторіяЗамбія
TeotihuacanТеотіуаканМексика
Chichen ItzaЧичен-ІцаМексика
PalenqueПаленкеМексика
Angel Fallsводоспад АнхельВенесуела
Christ the RedeemerСтатуя Христа-СпокутувачаБразилія
Iguazu Fallsводоспади ІгуасуБразилія
Machu PicchuМачу ПікчуПеру
Easter IslandОстрів ПасхиЧилі

Додатковий матеріал до теми “Пам’ятки англійською”:

Підпишіться на наш Telegram канал!
Holler Box