Ідіом в англійській мові просто безліч і тест оснований на них займе безліч часу, тому ми розділили його на цілу купу маленьких тестів. Сьогодні у нас ідіоми (Частина 7), ми вирішили їх не виділяти в тесті для тих, хто кому потрібен справжній виклик. А ті, хто хоче впевнитись чи дійсно ту частину тексту вони вибрали – можуть заглянути в підказку. Успіхів!
Yes, tell me about it. I'm all ears.
You mean he's a bad egg?
The one you bought from the man you called the big cheese?
He's very greedy when it comes to eating and always takes the lion's share of the food.
You want to know why I've got a bee in my bonnet?
You remember I told you about that car that cost me an arm and a leg?
I would advise you to wait and see which way the cat jumps.
His wife never lets him do what he wants and as a result he leads a dog's life.
I really don't know how to explain it as I am completely foxed.
And really the only reason you were there was because you had a bone to pick with him?
He doesn't really go around with many people because he's a bit of a lone wolf.
Yes, that's right. I got my money back and as a result I opened up a whole new can of worms because other people got their money back, too.
Until he is more serious in his job and stops playing the goat, he won't get any more money.
Charlie doesn't like getting too tired so he gets his assistant to do all the donkey work.
He never makes any silly mistakes because he's got too much horse sense.
And when I reached his office I saw he was not really awake because he'd been having a cat nap.
A word of warning: don't let him make a monkey of you.
Well, he's not that at all. He's a bird brain.
I don't honestly think he is capable of being polite as the leopard never changes his spots.
Yes, exactly because the car is rubbish and I went round to his garage like a bull in a china shop in the show room.