Ми живемо в епоху, що отримала назву «цифрове століття» (digital age), коли комп’ютери (computers) стали головною частиною нашого життя. Молодих людей, які виросли з мобільними телефонами і комп’ютерами чи планшетами, називають цифровим поколінням (digital generation). Давайте детальніше поговоримо про комп’ютерні терміни англійською мовою.
Загальні комп’ютерні терміни англійською
Комп’ютери та гаджети роблять наше життя набагато простіше: за їх допомогою ми можемо зайти в Інтернет (access the Internet / web / net), щось пошукати (do some research) і поспілкуватися з людьми з різних країн за допомогою різноманітних програм і додатків (programs and applications (apps)). Викладачі використовують для презентацій проектори (projectors) і інтерактивні дошки (interactive whiteboards). Комп’ютери також використовують в адміністративних цілях (administrative purposes) для створення документів (documents) і баз даних (databases). На сайтах деяких шкіл викладачі публікують вправи (publish exercises) для їх виконання онлайн (to complete them online). За допомогою веб-сайтів студенти можуть зареєструватися на курс (enrol for a course), а викладачі можуть завантажувати (upload) або завантажувати (download) офіційні звіти (official reports).
Куди б ми не пішли, скрізь використовуються комп’ютерні технології (computer technologies) для обробки інформації (to process information). В супермаркетах лазерними сканерами (laser scanners) зчитують штрих-коди (bar codes) продуктів. Банкомати (ATMs) зчитують інформацію з магнітних смуг (magnetic strips) кредитних карт (credit cards). У банківських комп’ютерах зберігається інформація (the data is stored) про кошти кожного клієнта, а працівники банку мають доступ (access) до бази, щоб оперативно здійснювати (carry out) фінансові операції (financial transactions). Клієнти користуються системою онлайн-банкінгу (online banking).
Водите сучасний автомобіль? Тоді ви, швидше за все, звичайно знаходите дорогу в невідомих місцях за допомогою GPS (Global Positioning System) і прокладаєте маршрут (route). Ваш автомобільний комп’ютер (CarPC) покаже продуктивність двигуна (the performance of the engine), допоможе розважити пасажирів іграми, музикою і відео, дасть повний доступ до Інтернету (full access to the Internet) і так далі.
У промисловості комп’ютери допомагають проектувати продукцію (design products), робити обчислення (do calculations), управляти промисловими роботами (control industrial robots), контролювати складські запаси (keep record of stock) і керувати конвеєрами (control assembly line).
У нас є програми розпізнавання голосу (voice recognition software) – це коли людина говорить, а комп’ютер друкує і виконує інструкції. Такі технології особливо корисні для людей з обмеженими можливостями (physically challenged people). Є також і синтезатори голосу (voice synthesizers) – ви друкуєте, а комп’ютер каже за вас.
Терміни англійською для інтернет-користувачів
Отже, ви придбали персональний комп’ютер (PC) або ноутбук (laptop), планшет (tablet), макбук (MacBook), смартфон (smartphone) і т.д. До комп’ютера підключається апаратне забезпечення або «залізо» (hardware), тобто монітор (monitor), клавіатура (keyboard), мишка (mouse), а в деяких випадках потрібно підключити модем (modem) для Інтернету. Після цього вам знадобиться встановити (install) системне програмне забезпечення (system software) на жорсткий диск (hard disk). Потім потрібно перезавантажити (restart) комп’ютер і система автоматично завантажиться (automatically boot) з жорсткого диска. Після установки операційної системи (operating system) знадобиться установка додаткового програмного забезпечення (software).
І ось ви відкриваєте сторінку в Інтернеті (web page) в браузері (browser) або шукаєте її в пошуковій системі (search engine). Якщо у вас є посилання (link / url) на сторінку, то ви вводите її (enter it) в адресний рядок браузера (address bar), після її відкриття просто переміщується (navigate to) в потрібний розділ і завантажуєте (download) необхідні файли (files). Якщо сторінка подобається, її можна додати в закладки (bookmarks) і відкрити в будь-який час.
Коли ви вирішили зареєструватися на веб-сайті (sign up for a website), ви заповнюєте бланк (form), і у вас з’являється аккаунт (account). Ви можете викласти (upload) своє фото для аватарки (avatar) на сайт (on the website). Тепер для перегляду свого аккаунта вам потрібно буде для початку увійти в нього (sign in / log in), так що обов’язково запам’ятайте своє ім’я користувача (username) і пароль для входу (password). Якщо не хочете, щоб хтось інший переглядав (browse) ваш аккаунт, просто виходите з нього (log out).
Ще один термін, з яким ми часто стикаємося онлайн, – це cookies. Коли ми заходимо на сайт, він посилає на наш комп’ютер певну інформацію, яка залишається в браузері, з якого ви переглядали сторінку. У той же самий час власники сайту отримують можливість бачити, що і коли ми переглядаємо на ньому. Коли ми відвідуємо цей сайт, він пропонує нам свої послуги, виходячи з наших попередніх переваг (дані беруться із cookies). Cookies варто видаляти з вашого комп’ютера час від часу при необхідності.
У наші дні є безліч сайтів, які дозволяють дивитися відео онлайн. Англійською це називається stream the video. Якщо відео набирає шалену популярність, воно стає viral, тобто поширюється, як вірус (goes viral), у нього безліч переглядів (views). Популярним також може стати і блог (blog) або відеоблог (video blog / vlog), де автор розміщує пости (posts something). Хто знає, може, одна з фотографій блогу або ваша фраза стане мемом (meme), тобто багато людей вважатимуть її цікавою і незвичною і стануть розміщувати всюди.
Слово email давно стало дієсловом. Ми говоримо: “Email me“, просячи співрозмовника відправити нам лист на електронну пошту. Назва пошукової системи також стало дієсловом. Mи говоримо: “If you do not know the answer, google it” ( “Якщо не знаєте відповідь, загугли»). Ще можна сказати другові: “Facebook me / tweet me” ( “Напиши мені в Facebook / Twitter»).
Всі ми знайомі з поняттям spam або сміття. Це непотрібні електронні листи, які ми не читаємо, тому що вони не мають сенсу і можуть містити віруси (viruses). Але з деяких пір існує таке поняття, як phishing. Це коли хтось шле вам електронного листа з проханням надати дані вашої кредитної карти або будь-яку іншу цінну інформацію, за допомогою якої можна отримати ваші кошти. Слово схоже на fishing ( «рибалка»). Не попадіться на цей гачок!
А ось цікаве відео про комп’ютерні терміни англійською мовою:
Список корисної лексики з відео
Cyberspace – кіберпростір, віртуальний простір.
Go viral – ставати дуже популярним.
Come up – з’являтися.
Keep in mind – мати на увазі.
Search engine – пошукова система.
Tissue – паперова серветка.
Blow one’s nose – висякатися.
Put up – розміщувати.
Spread – поширювати.
Comments – коментарі.
Share – ділитися.
Character – символ, знак.
Follow – слідувати.
Phenomenon – явище.
Expiry date – дата закінчення терміну використання.
Make sure – упевнитися.
Bait – наживка.
Swallow – ковтати.
Bit / binary digit – біт (мінімальна одиниця кількості інформації).
Byte – байт (одиниця виміру кількості інформації = 8 біт).
Kilobyte / Kbyte / KB – кілобайт / Кбайт (1024 байт).
Megabyte / Mbyte / MB – мегабайт / Мбайт (1024 Кбайт).
Gigabyte / Gbyte / GB – гігабайт / Гбайт (1024 Мбайт).
Terabyte / TByte / TB – терабайт / Тбайт (1024 Гбайт).
Photogenic – фотогенічний.
Meme – мем.
Domain – домен.
URL (Uniform Resource Locator) – адреса, що використовується браузером для пошуку ресурсу в Інтернеті.
Views – перегляди.
Can – жерстяна банка.
Back and forth – взад і вперед.
Customize – адаптувати відповідно до вимог замовника.
Advertisement / ad – реклама.
Erase – стирати.