Дуже часто вивчення англійської мови йде за британськими посібниками, і в результаті студент вміє говорити і слухати тільки рафінованою британською «королівською англійською», яка, по суті, ніким не вживається. Так-так, навіть самою королевою. Але певна частка бізнесу і практично вся сфера розваг (кіно, музика, ігри)…
Детальніше
При перекладі англійських заголовків необхідно враховувати ряд стилістичних, лексичних та граматичних особливостей, характерних для їх структури. Про стилістику і лексику я розповів раніше, тому в цій статті ми поглянемо, якою може бути граматика в заголовках Для англомовної преси характерний особливий стиль написання заголовків: стислі,…
Детальніше
Як перекладають заголовки? Що ж, це досить велика тема в лінгвістиці, оскільки торкається різних аспектів мови: стилістики, лексики і граматики. У цій статті ми розберемо стилістичні та лексичні особливості, які необхідно враховувати при перекладі англійських новинних заголовків. Головна мета будь-якого заголовка – привернути увагу…
Детальніше
Австралія – одна з англомовних країн світу. Вона приваблива як для туристів, так і для бажаючих знайти роботу за кордоном. Незважаючи на схожість австралійської англійської з британським і американським варіантами, в ній не так просто розібратися. Сьогодні я розповім, як не загубитися в Aussie…
Детальніше