Як перекладають заголовки?

4 хвилини читання

Як перекладають заголовки? Що ж, це досить велика тема в лінгвістиці, оскільки торкається різних аспектів мови: стилістики, лексики і граматики. У цій статті ми розберемо стилістичні та лексичні особливості, які необхідно враховувати при перекладі англійських новинних заголовків. Головна мета будь-якого заголовка – привернути увагу…

Детальніше
/

Aussie English

4 хвилини читання

Австралія – ​​одна з англомовних країн світу. Вона приваблива як для туристів, так і для бажаючих знайти роботу за кордоном. Незважаючи на схожість австралійської англійської з британським і американським варіантами, в ній не так просто розібратися. Сьогодні я розповім, як не загубитися в Aussie…

Детальніше
/

Ірландська англійська мова

3 хвилини читання

Ірландська англійська мова – один з найцікавіших і найважчих для розуміння варіантів англійської. Будучи сусідами з ірландською мовою, вона перейняла її лексику і граматичні конструкції. В результаті, ірландський варіант англійської здатний поставити в глухий кут не лише студента, який вивчає англійську, а й носія…

Детальніше
/

Неформальний та формальний стилі

2 хвилини читання

Cтилі притаманні всім мовам, і англійська не виняток. Оволодіти стилістикою необхідно кожному, хто прагне освоїти мову і розмовляти нею також природно, як і її носії. Ми ж пропонуємо вам сьогодні розглянути неформальний та формальний стилі англійської мови. Формальний стиль Офіційно-діловий стиль (formal) використовується при…

Детальніше