У випадку прощання між співрозмовниками найбільш уживаними, нейтральними в стилістичному відношенні є наступні вирази: До побачення. Good bye. Good bye now. Good bye for now. До зустрічі! See you soon. Till we meet again. До швидкої зустрічі! See you soon. До зустрічі в театрі,…
Детальніше
Під час зустрічі між собою люди проявляють емоції. До них відноситься і здивування. В англійській мові нейтральними зворотами є: Яка зустріч! Why, this is a surprise! Яка приємна зустріч! What a pleasure surprise! Приємна зустріч! What a lovely surprise! А ось цей еквівалент стилістично…
Детальніше
Зворот, що передає радість при зустрічі, може замінювати собою і саме привітання чи передувати йому: Радий вас бачити! Glad / Happy to see you! Який я радий вас бачити! (I’m) so glad / happy / pleased to see you! (Я) дуже радий вас бачити!…
Детальніше
Якщо з вами вітаються і справи у вас йдуть добре, зворотна репліка зазвичай наступного типу: Добре. Fine, thanks. (I’m) very well, thank you. Непогано. Not too bad. Not so bad Нормально. (I’m) Ok, thanks. Все добре. (I’m) very well, thank you. Very well (indeed).…
Детальніше