Читання є складовою частиною життя людей ще з давніх часів. Основною проблемою була доступність текстів потрібною мовою. Дібравшись до певного рівня, ви запросто зможете читати літературу мовою оригіналу, тому зараз же ми хочемо запропонувати вам тексти для тих, хто тільки починає цей складний, але захоплюючий шлях. Радимо приділити додаткові 20 хвилин на вивчення матеріалу напам’ять. Тема сьогоднішнього тексту – At the Cinema.
At the Cinema
I like to go to the cinema. When I have free time, I always go to see some new film. When I want to go to cinema, I usually look in the programme what films are on. Then I phone my friends and we discuss what films to see. We prefer feature films but also enjoy cartoons and popular science films. To see a good love story, musical or detective film is a very pleasant way of spending free time.
There are many talented actors and actresses. My favorite actor is Keanu Reeves. He plays the leading part in many films and I always enjoy his superb acting. The best film I saw is “The Untouchables” by Olivier Nakache. It’s not a very old film but still it enjoys great popularity. There are many famous actors in with François Cluzet and Omar Sy. I was deeply impressed by their acting and the film itself. It wouldn’t lose its visual splendor by the passage even in next 50 years.
Переклад
Я люблю ходити до кінотеатру. Коли я маю вільний час, я завжди йду дивитись якийсь новий фільм. Коли я хочу піти в кіно, я зазвичай дивлюсь програму показів, щоб дізнатись, що показують. Потім я телефоную своїм друзям і ми вибираємо який фільм дивитися. Ми надаємо перевагу художнім фільмам, але отримуємо задоволення від мультфільмів та науково-популярних фільмів. Подивитись хоршу мелодраму, мюзикл або детектив – дуже хорший спосіб провести вільний час.
В наш час дуже багато талановитих акторів та актрис. Мій улюблений актор – Кіану Рівз. Він грає головну роль в багатьох фільмах, і я завжди насолоджуюсь його прекрасною грою. Найкращий фільм, який я бачив – Недоторканні знятий Олів’є Накашем. Це не дуже старий фільм, але він все ще користується величезною поулярністю. В ньому багато відомих акторів на чолі з Франсуа Клозетом та Омаром Сі. Я був надзвичайно вражений грою акторів, та фільмом вцілому. Він не втратить своєї привабливості й через 50 років.
Запитання до тексту
- Do you like going to the cinema? – Чи любиш ти ходити в кінотеатр?
- What films do you like the most? – Які фільми ти любиш більш за все?
- Who is your favourite actor/actress? – Хто твій улюблений актор/акторка?
- What is your favourite film? – Який твій улюблений фільм?
- Who is starring there? – Хто в ньому знімається?
Пропонуємо вам переглянути наші попередні роботи: