В даній статті ми хотіли б розповісти вам про фразове дієслово put. Та для початку давайте розглянемо основні його значення в ролі смислового дієслова:
- Класти, ставити
- Розміщувати
- Приробляти
Інші значення цього дієслова ми отримуємо за допомогою додавання прийменника, утворюючи фразові дієслова. Давайте розглянемо варіанти фразового дієслова put:
Put on
Це дієслово є найбільш уживаним, має декілька значень: одягати, набирати вагу, ставити на сцені, вмикати, жартувати над кимось, ставити у смішне становище.
I put the sweater on in order not to catch a cold.
Я одягнув светр, аби не застудитися.
Monica put on the most beautiful dress that she had in her wardrobe.
Моніка одягнула найкрасивіше плаття, яке було у неї в гардеробі.
Слід звернути увагу, що місце прийменника може змінюватися:
- I put the sweater on
- I put on the sweater
- I put it on
Як правило, іменник можна ставити між дієсловом і прийменником чи після всього фразового дієслова. Займенник може стояти тільки між дієсловом і прийменником.
Oh my God, Oksana put on 10 kilos!
Боже мій, Оксана набрала 10 кілограм!
We decided to put on something new, we want to impress our audience.
Ми вирішили поставити щось нове, ми хочемо вразити публіку.
Put the light on, I can’t see anything.
Увімкни світло, я нічого не бачу.
I was such a fool, they simply had put me on.
Я був таким дурнем, вони просто пожартували над мною.
Put out
Також як і put in має багато різних значень: вивихнути, тушити, гасити, виганяти, видаляти, віддавати кудись (в ремонт, дитсадок, хімчистку), випускати, виготовляти, завдавати незручності.
I’ve put my leg out, I can’t go, I should stay at home.
Я вивихнув ногу, я не могу поїхати, мені треба залишитися вдома.
Tourists hadn’t put out all fires, that’s why the conflagration started.
Туристи не потушили всі вогнища, тому почався пожар.
Three members were put out of the club for failing to pay the fee.
Три члени були виключені з клубу за несплату внеску.
Don’t you forget to put out the washing?
Ти не забув віддати білизну в пральню?
The plant has put out the record number of their production.
Завод випустив рекордну кількість продукції.
Oleg was really put out by the unexpected arrival of his mother-in-law.
Неочікуваний приїзд тещі завдав Олегу відчутні незручності.
Put off
Вимикати, відкладати на більш пізній строк, визивати огиду, мішати, відволікати.
Don’t forget to put off all the lights before you leave the house.
Не забудьте вимкнути все світло, коли будете виходити з дому.
Never put off till tomorrow what you can do today.
Ніколи не відкладайте на завтра те, що ти можеш зробити сьогодні.
His self-assured smile puts me off.
Його самовпевнена посмішка визиває у мене відразу.
Stop talking, you put me off!
Перестань бовтати, ти мені мішаєш!
Put through
Виконати завдання, з’єднати телефоном, приймати (закон).
The director decided to put all the business deals through very quickly.
Директор вирішив виконати всі справи дуже швидко.
Can you put me through to this number?
Можете з’єднати мене з цим номером?
In spite of all difficulties, the Parliament has put the new law through.
Не дивлячись на всі труднощі, парламент прийняв новий закон.
Put down
Відкладати, переривати, виснажувати, з’їдати, випивати, записувати, вносити, урізати (витрати).
Please, put down all deals, today is your birthday!
Відклади в сторону всі справи, будь ласка, сьогодні твій день народження!
Can you put me down at the next stop?
Висадіть мене на наступній зупинці.
He is a monster, he put down everything we had in the fridge!
Він монстр, він з’їв все, що у нас було в холодильнику!
Put down his lectures, they will be very helpful one day.
Записуй його лекції, одного разу вони тобі дуже згодяться.
You should put down 10% as a deposit.
Вам слід внести завдаток у розмірі 10%.
The firm had to put down expenditures, it was on the verge of bankruptcy.
Фірмі прийшлося урізати витрати, вона була на грані банкротства.
Put across / over
Обманювати когось.
You’ll never succeed in putting me over, I’m also very sly.
Тобі ніколи не вдасться мене обманути, я також дуже хитра.
He simply put us over.
Він просто обманув нас.
Put ahead
Сприяти розвитку, переносити дату на більш ранній строк.
The good weather has put the flowers ahead rather early.
Дякуючи теплій погоді квіти з’явилися достатньо рано.
We have to put our meeting ahead, I’ll be busy next week.
Нам прийдеться перенести нашу зустріч на більш ранній строк, я буду зайнятий на наступній неділі.
Put about
Розповсюджувати інформацію, хвилюватися, турбувати.
It has been put about that the weather will be cold.
Кажуть, що буде холодно.
I was really put about by that news.
Я був дійсно стурбований тією новиною.
Put across
Успішно завершити якусь справу, переконатися у чомусь.
He managed to put across the project in time.
Йому вдалося успішно завершити проект вчасно.
I don’t want you to put me across with such ugly methods.
Я не хочу, щоб ви мене переконували такими жахливими методами.
З іншими варіантами значення фразового дієслова put ми познайомимося в наступній частині.