Певні дієслова в англійській мові можуть вживатись тільки з герундієм або з інфінітивом. Деякі можуть і з тим, і з тим. Такі дієслова описують бажання, плани або почуття. Більше про це в статті “Зразки дієслів”.
Дієслова з інфінітивом
В англійській мові інфінітив утворюється за допомогою частки “to” після певних дієслів, що описують чиїсь плани або бажання проявити якусь активність.
They arranged ← (Дієслово) to play ← (Інфінітив) tennis.
Приклади
Інфінітив ніколи не змінюється, незалежно від того, з яким часом застосоване головне дієслово.
I’m waiting to play badminton, but my friend is running late.
Я чекаю на гру в бадмінтон, але мій друг запізнюється.
We wanted to play baseball yesterday, but it was raining.
Ми хотіли пограти в бейсбол, але вчора дощило.
My car broke down, but my friend offered to drive me home.
Моя машина зламалась, та мій друг запропонував підвезти мене.
Ron decided to learn how to play the trombone.
Рон вирішив навчитись грати на тромбоні.
Інші дієслова з інфінітивом
- Claim
- Decide
- Intend
- Fail
- Hope
- Deserve
- Appear
- Manage
- Offer
- Seem
- Agree
- Arrange
- Plan
- Pretend
- Learn
- Refuse
Дієслова з герундієм
В англійськй мові ми використовуємо герундій після певних дієслів, які описують ставлення людини до активності.
I enjoy ←(Дієслово) swimming ←(Герундій).
Приклади
He doesn’t feel like playing tennis tonight.
Йому не дуже хочеться зараз грати в теніс.
We really dislike jogging. We’re so out of shape!
Нам дійсно не подобаються пробіжки, ми не в формі.
Do you miss skiing now that summer is here?
Сумуєш за катанням на лижах влітку?
I really enjoy running marathons.
Мені дійсно подобається бігти марафони.
Інші дієслова з герундієм
- Enjoy
- Mind
- Allow
- Consider
- Dislike
- Finish
- Deny
- Suggest
- Keep
- Avoid
З інфінітивом та герундієм
Як ми вже писали вище, є дієслова, які можуть вживатись і з тим, і з іншим. При цьому значення речення не зміниться, ну або зовсім трішки, наприклад:
I like to work / working in an open-plan office with a team.
Приклади
Emails are really awkward. I prefer to meet/meeting in person.
Електронні листи – дуже дивна штука. Я надаю перевагу реальній зустрічі.
After a short stop, they continued to drive/driving toward the campsite.
Після невеликої зупинки, вони продовжили свою дорогу в сторону наметового містечка.
Once she had found a seat, she began to write/writing her essay.
Як тільки вона знайшла місце, вона почала писати есе.
Why isn’t the bus here yet? I really can’t stand to be/being late.
Чому автобус ще не тут? Я ненавиджу запізнюватись.
Як ми бачимо, сенс речення майже не змінюється з використанням цих двох типів дієслів. Давайте оглянемо зразки дієслів, які можна вживти в цьому випадку:
- Love
- Can’t bear
- Can’t stand
- Intend
- Continue
- Hate
- Begin
- Like
- Propose
- Start
З інфінітивом та герундієм (зміна в значенні)
Деякі дієслова змінюють їхнє значення в залежності від того, яка форма дієслова використана. Інфінітив описує призначення дії головного дієслова. Герундій описує дію, яка відбувається в той самий час, коли і дія основного дієслова, наприклад:
He stopped to talk to her in the office before lunch. – He was walking around the office, and he stopped walking so that he could talk to her.
She stopped talking to him and rushed to a meeting. – She was talking to him, and he stopped talking in order to do something else.
Приклади
| Verb + Infinitive | Verb + Gerund |
| She forgot to send the email, so her team never received the update. She did not send the email. | She forgot sending the email, so she sent it a second time. She forgot that she had already sent the email. |
| He went on to write the report once the meeting had finished. He finished a meeting and then wrote the report. | He went on writing the report all evening. It took hours. He was writing the report, and continued to do so. |
| I regret to tell you the unhappy news. Your flight has been delayed. I have to tell you unhappy news, and I am sorry about this. | I regret telling you the unhappy news. I can see it has upset you. I wish I hadn’t told you the unhappy news because you are very upset now. |