Знайомство через посередника

Знайомство через посередника

Знайомство через посередника зберігає принцип поваги, який вимагає щоби чоловіка представляли жінці, молоду жінку – жінці старшого віку, молодого чоловіка – чоловіку старшого віку, співробітника – керівнику. Як правило, посередник називає прізвище людини якій представляють гостя, відвідувача чи співробітника, а потім вже прізвище людини яку представляють.

Познайомтесь (будь-ласка)! Познайомтесь (будь-ласка) з …Mr/Mrs/Miss + прізвище, may I
introduce Mr/Mrs/Miss + прізвище
Знайомтесь!this is…,
I don’t think you’ve met…,
you haven’t met …,
have you? …,
have you met…?,
meet …

Приклади

Нижче наведено приклади знайомства через посередника:

– Mr Norton, this is Miss Evans, our new typist.
– How d’you do, (Miss Evans)? 
– How d’you do Mr.Norton?   

– Mrs Jones, I’d like you to meet Mr Andrii Kravets.
– How do you do, Mr.Andrii Kravets? Glad to meet you. 
– How do you do, Mr. Jones?

– Mrs Parker? I don’t think you’ve met Mr. (Volodymyr) Shevchenko.
– How do you do, (Mr. Shevchenko)? Nice to meet you. 
– How do you do, (Mrs. Parker)?   

– Miss Delvin, meet Mr. Yuri Firmaniuk.
– How do you do, Mr. Firmaniuk? How nice of you to come. 
– How do you do, Miss. Delvin?

Корисні фрази

Як і у випадку знайомства без посередника в цій ситуації також може бути виявлено бажання познайомити співрозмовників:

Я хочу познайомити вас  …I’d like you to meet Mr/Mrs/Miss + прізвище
Я хотів би познайомити вас з…Allow me to introduce you to…
Я хочу представити вас…I’d like to introduce you to…
I’d like you to meet…
I want you to meet…
Я хочу представити вам…Allow me to introduce (to you
to)…

I’d like to introduce (to you)…
May I introduce…?
I’d like you to meet.. This is…
Я хочу представити вас Містеру БлейкуI’d like to introduce you to Mrs
Blake.

I’d like you to meet Mrs Blake.
I want you to meet Mrs Blake.
Я хочу представити вам Містера БлейкаMay I introduce Mrs Blake?
Allow me to introduce Mrs Blake.
I’d like to introduce Mrs Blake.
I’d like you to mee Mrs Blake.
This is Mrs Blake.

Додатковий матеріал до теми “Знайомство через посередника”:

Підпишіться на наш Telegram канал!
Holler Box