Під час зустрічі дуже важливо грамотно привітатися і відповісти на привітання свого співрозмовника. В цій статті ми розберемо як правильно вітатися. Наступні фрази в англійському мовному етикеті обмежені часом (ранок, день чи вечір) вживання. У випадку, коли зустріч відбувається вдень: від обіду до заходу сонця – фраза привітання Good afternoon! Буде найбільш слушною, а якщо з ранку до обіду, то слід вживати Good morning!
| Здрастуйте! | Good morning! Good afternoon! Good evening! How do you do? |
Фразу How do you do? В якості привітання можна почути тільки серед людей старшого віку.
Стилістично пониженим привітанням, які властиві невимушеному спілкуванню добре знайомих людей:
| Привіт! | Hi! Hello! Hello there! Hello everybody! Morning! Afternoon! Evening! |
| Здоров! | Hi! Hey! Hello! |
Стилістично підвищеними привітаннями є наступні:
| Вітаю (вас)! | Welcome! |
| Дозвольте привітати! Дозвольте вас привітати! | Allow you to welcome you. |
| Радий вас вітати! | I’m happy to welcome you. |
| Я вітаю вас від імені… | Allow me to welcome you/greet you on behalf of… I am happy to welcome/greet you on behalf of… |
| Ласкаво просимо! | Welcome! |
| Моя пошана! | Good morning/afternoon. (привітання) Goodbye. (при розставанні) |
Точного еквіваленту привітання «Моя пошана» в англійській мові немає. Але, прощаючись, люди старшого віку можуть сказати: «Прошу висловити моє шанування вашій дружині», що в англійській мові буде звучати: «My compliments to your wife. Please give my respects to your wife».
