Театр – це особливий вид мистецтва. І хоча він користується зараз дуже великою популярністю, він заслуговує на увагу і любов глядачів. Твір “У театрі” розповість про одного шанувальника вистави.
At the Theatre
There are not many theatres in my town but they are all very popular with the public. I am a theatre lover, too. As for me, I prefer drama to all other theatres, but I like opera and musical comedy, too.
I’ll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre. My friend and I wanted to see the famous ballet Swan Lake by Tchaikovsky. We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show. At 7 sharp the performance began.
From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. The costumes were fine. The dancing and music was thrilling. The ballet seemed to me a fairy-tale. I had never seen anything more wonderful. My friend also enjoyed every minute of it.
When the curtain fell at the end of the performance there came a storm of applause. It seemed that it would never end. The dancers received call after call. They were presented with large bouquets of flowers. We also applauded enthusiastically. The performance was a great success.
Переклад:
У моєму місті не так багато театрів, але всі вони дуже популярні серед театралів. Я теж люблю театр. Я віддаю перевагу драматичному над усіма іншими театрами, але також люблю оперу та музичну комедію.
Я ніколи не забуду свого першого візиту до театру опери і балету. Ми з другом хотіли подивитись знаменитий балет Чайковського “Лебедине озеро”. Ми завчасно купили квитки і прийшли до театру за півгодини до вистави. Рівно о сьомій вистава почалась.
З найпершої хвилини я була глибоко вражена усім побаченим на сцені. Костюми були чудові. Танці й музика надзвичайно схвилювали мене. Балет здався мені казкою. Я ніколи не бачила нічого прекраснішого. Мій друг теж насолоджувався кожною миттю цієї вистави.
В кінці вистави, коли опустили завісу, вибухнула буря оплесків. Здавалось, вони ніколи на закінчаться. Танцюристів викликали знову і знову. Їм дарували величезні букети квітів. Ми також із захопленням аплодували. Вистава мала шалений успіх.