Як сильно ви любите читати книги? Особливе задоволення вони приносять на відпочинку, та через розмір деяких екземплярів, взяти можна тільки декілька книг. Давайте ж дізнаємось, які переваги та недоліки мають електронні книги?
Introduction
Have you got an eReader? Are you thinking of getting one? We asked some eReader owners to give us their opinions.
Pros
There are many things that people like about eReaders. “eReaders are really light, weighing less than most paperbacks,” said Nathan Jones, a market researcher. “You can hold the book and turn the pages with one hand. An eReader is definitely more comfortable to read in bed or if you’re lying on a sofa, plus mine’s got a light so I can read in bed at night without disturbing my partner.” Another big advantage is that you can store hundreds of books on them. “eReaders are perfect for travel,” said Kiera Smith. “You can have lots of books in one device, instead of carrying loads of books in your luggage.” The search functions are also popular. “You can look for a character by their name or for a place just by typing in the word. That’s really useful,” said Megan Malone, a sales executive.
Literature
One user liked the function for increasing font size. “I’ve got poor eyesight,” explained Harvey Callaghan, an engineer. “But the eReader is perfect for me as I can increase the font size.” And Jennifer Saunders said, “I like eReaders because they’re ecological. If we buy an ebook, we’re helping to save trees as they don’t use paper. Also, my eReader is solarpowered, so it only uses renewable energy.” Best of all is the availability of hundreds of free books online. “Project Gutenberg* has millions of titles and they’re all free to download,” said another user.
Cons
One of the biggest complaints is that you can’t find certain titles. “Many books are simply not available in electronic form,” said Daisy Madison, an estate agent. If you want a specific book, one that is older, perhaps, or not a bestseller, it won’t be available – at least, that was my experience.” Others complained about the small delay in turning pages. “The gap between pressing the ‘next page’ button and the screen showing the page is really annoying,” said Joel Bray, a shop assistant. “Also, you can’t flick between pages so easily.”
Переклад: Вступ
У вас є електронна книга? Ви думаєте купити її? Ми попросили деяких власників eReader розповісти нам свою думку.
Переваги
Є багато речей, які люблять люди в електронних книгах. “Вони дійсно легкі, важать менше, ніж більшість м’яких обкладинок”, – сказав Натан Джонс, дослідник ринку. “Ви можете тримати книгу та перевертати сторінки однією рукою. Електронну книгу, безумовно, зручніше читати в ліжку або лежачи на дивані, плюс у мене є хороше освітлення для того щоб читати в ліжку вночі, не турбуючи свого партнера. ” Ще одна велика перевага полягає в тому, що ви можете зберігати на них сотні книг. “Електронні книги ідеально підходять для подорожей”, – сказала Кіра Сміт. “Ви можете мати багато книг на одному пристрої, замість того, щоб перевозити купу книжок у своєму багажі”. Функції пошуку також популярні. “Ви можете шукати персонажа за його ім’ям або за місцем, просто ввівши слово. Це дуже корисно, – сказала Меган Малоун, керівник відділу продажів.
Література
Одному користувачеві сподобалась функція збільшення розміру шрифту. “У мене поганий зір”, – пояснив Гарві Каллаган, інженер. “Але eReader ідеально підходить для мене, оскільки я можу збільшити його розмір.” І Дженніфер Сондерс сказала: “Мені подобаються електронні книги, оскільки вони екологічні. Якщо ми купуємо електронну книгу, ми зберігаємо дерева, оскільки вони не використовують папір. Також мій eReader працює на сонячній енергії, тому він використовує лише відновлювану енергію ». Найкраще – наявність сотень безкоштовних книг в Інтернеті. “Project Gutenberg * має мільйони книг, і всі вони безкоштовно завантажуються”, – сказав інший користувач.
Недоліки
Однією з найбільших скарг є те, що ви не можете знайти певні заголовки. “Багато книг просто не доступні в електронному вигляді”, – сказала Дейзі Медісон, агент з нерухомості. Якщо ви хочете отримати певну книгу, старшу, можливо, чи не бестселер, вона буде недоступною – принаймні, таким був мій досвід ». Інші скаржилися на невелику затримку перегортання сторінок. “Розрив між натисканням кнопки” Наступна сторінка “та екраном, що показує сторінку, насправді дратує”, – сказав Джоел Брей, торговий помічник. “Крім того, ви не можете так легко переходити між сторінками.”
Додатковий матеріал до теми “Електронні книги (eReaders)”:
Джерело: HotЕnglіsh