Рід іменників

В англійській мові немає граматичної форми роду. Всі іменники, що означають назви неживих предметів, замінюються займенником it, тоді як в українській мові ці іменники можуть замінюватися займенниками чоловічого, жіночого або середнього роду:

Table стіл — він

school it школа — вона

window вікно — воно

Іменники, що означають осіб чоловічої статі, замінюються займенником he — він, іменники, що означають осіб жіночої статі, — займенником she — вона. Слово baby (немовля) звичайно замінюється займенником it :

a boy — he
a girl — she
a teacher — he або she
a pupil — he або she
a friend — he або she і т. п.

Назви тварин звичайно замінюються займенником it .

A cat is a cat and it will catch mice (присл.).

Іноді назви тварин замінюються займенниками he або she. У казках це зв’язано з персоніфікацією:

Once a hare and a tortoise (черепаха) ran a race. Of course the hare ran faster than the tortoise and when she looked back, she saw the tortoise far behind her.

“He is so slow,” thought the hare, “that I may rest here.”

Then she fell asleep.

Займенники he або she іноді вживаються також замість назв свійських тварин.

I have a dog. His name is Rex. He is a very clever dog.

Слова ship, boat, steamer, а також назви країн звичайно замінюються займенниками жіночої статі she (her).

Where is our ship? She hasn’t arrived yet. That boat of yours doesn’t look very much. Ah, but I’ve built her myself. Poland also sent her delegation to the conference.