Англійська мова

Present Participle (Active and Passive) означає дію, одночасну з дією дієслова в особовій формі.

Seeing that I was late I hurried.

(Бачачи, що я спізнююсь, я поспішив.)

Being left alone I went on with my work.

(Залишившись один, я продовжував свою роботу.)

Perfect Participle (Active and Passive) означає дію, яка передує дії дієслова в особовій формі.

Having slept two hours he felt rested.

(Поспавши дві години, він відчув, що відпочив.)

Having prescribed the medecine the doctor went away.

Perfect Participle Passive означає дію, яку виконують над особою або предметом:

Having been shown the wrong direction he lost his way.

(Йому неправильно показали дорогу, і він заблудився.)

Past Participle перехідних дієслів є пасивним дієприкметником і відповідає українському пасивному дієприкметнику минулого часу, означаючи завершену дію, яка виконана над якимсь об'єктом:

broken — зламаний;

painted — пофарбований;

forgotten — забутий і т. п.

On our excursion we saw a wall built many hundred years ago.

The space flights made by people are admired throughout the world.

Past Participle неперехідних дієслів, як правило, самостійно не вживається, а лише входить до складних форм дієслова (перфекта, пасиву).

Подібно до особових форм дієслова, дієприкметник може означатися прислівником.

Не saw a group of children talking and laughing loudly.

Having quickly eaten her meal Jane hurried back to school.

Дієприкметник перехідних дієслів може, подібно до особових форм, приймати додаток.

Having read the book he went to the library.

Taking Mike by the hand Tom led the way upstairs.