З року в рік ми чекаємо літо з нетерпінням, адже це тепла погода, відсутність шапок і рукавичок, золотистий пісок, ніжний шепіт хвиль і, звичайно, море! Безмежне, величне і таке ласкаве! Все. Вирішено. Їдемо з вами на море. А що нам для цього потрібно? Давайте розбиратися і складати список в статті “Англійська мова влітку”.
По-перше, нам потрібен купальник (a swimming costume) або плавки (swimming trunks), без цих (swimwear) нас навряд чи пустять на публічний пляж.
Ще нам потрібно рушник (a towel), інакше на чому нам лежати, коли ми прийдемо на пляж? Думаєте, це все? Аж ніяк!
Список слів
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Lifeguard | Рятівник |
| Lifeguard stand | Пост рятівників |
| Life preserver (BrE – lifebelt) | Рятувальний круг |
| Snack bar / refreshment stand | Закусочна |
| Vendor | Рознощик |
| Swimmer | Плавець |
| Wave | Хвиля |
| Surfer | Серфінгіст |
| Kite | Летючий змій |
| Deckchair / beach chair | Шезлонг |
| Beach umbrella | Пляжна парасолька |
| Sand castle | Замок з піску |
| Boogie board | Дошка для бугі-серфінгу |
| Sunbather | Людина, що загоряє на сонці |
| Sunglasses | Сонцезахисні окуляри |
| (Beach) towel | Пляжний рушник |
| Beach ball | М’яч |
| Surfboard | Дошка для серфінгу |
| Seashell/shell | Ракушка |
| Rock | Камінь |
| Cooler (BrE – cool box) | Холодильник (переносний) |
| Sun hat | Капелюх |
| Sun screen / sunblock / suntan lotion | Сонцезахисний крем |
| (Beach) blanket | Підстилка |
| Shovel | Лопатка |
| Pail/Bucket | Ведерко |
Фууух. Немаленький список вийшов. Звичайно, не все з перерахованого вище вийде взяти з собою, щось буде нас чекати вже на пляжі. До речі, а чим ми з вами там займемося? Ну, полежимо годинку-другу на сонечку (to lie in the sun), позасмагати (to sunbathe), а далі що?
На пляжі можна отримати море задоволення і в прямому, і в переносному сенсі!
Розваги на морі
| Назва | Переклад |
|---|---|
| Snorkeling (to go snorkeling) | Плавання в ластах, з маскою і дихальною трубкою |
| Scuba diving (to go scuba diving) | Підводне плавання з аквалангом |
| Sailing (to go sailing) | Плавання під вітрилами |
| Swimming (to go swimming) | Плавання |
| Rowing | Гребля |
| Kayaking (to go rafting) | Рафтинг |
| Surfing (to go surfing) | Серфінг |
| Windsurfing (to go windsurfing) | віндсерфінг |
| Fishing (to go fishing) | Риболовля |
| Water skiing (to go waterskiing) | Катання на водних лижах |
| Parasailing (to go parasailing) | парасейлінг |
| Jet Ski (to ride a jet ski) | Катання на водному мотоциклі |
| Banana Boat (to ride a banana boat) | Катання на «банані» |
| Pedal Boat / pedalo (to ride a pedal boat) | Катання на катамарані |
| Towable (to ride a towable) | Катання на «таблетці» |
| Inflatable water slides (to ride down a water slide) | Катання на водних гірках |
Від такої кількості розваг можна втомитися. Так, як би парадоксально це не звучало, але часто доводиться відпочивати від відпочинку. Що робити?
Можна прогулятися берегом (to have a walk along the cost), відправитися збирати мушлі (seashells). Ще можна стрибнути з пірсу (jump off the pier), звичайно, якщо це дозволено. Коли заходите в воду, будьте обережні! Кінець липня і весь серпень – сезон медуз (jelly-fish), вони можуть дуже боляче вжалити.
В морі кожен плаває, як уміє. Ті, хто тільки вчиться, плавають по-собачому (do the doggy paddle), хтось віддає перевагу плавати брасом (do breaststroke) – це найпопулярніший стиль плавання серед відпочиваючих. Чоловіки часто плавають кролем (do the front crawl / forward crawl) або на спині (do backstroke), а спокушені можуть здивувати батерфляєм (do the butterfly).
Коли будете перебувати на березі, не забудьте надіти відповідний головний убір (to put on the proper headgear), а то ризикуєте отримати сонячний удар (sunstroke), який часто супроводжується запамороченням (to feel dizzy) і високою температурою (a high temperature).